欢声雷动 cheers and thunder
Explanation
形容热烈欢快的场面，声音像雷一样轰鸣。多用于描写庆祝、节日、集会等热闹的场合。
Describes a scene full of excitement and joy, where the sounds echo like thunder.Often used to describe festive, joyous occasions such as holidays or gatherings.
Origin Story
一年一度的庙会开始了，锣鼓喧天，鞭炮齐鸣，人山人海。广场中央搭起了戏台，戏台上演员们身着华丽的戏服，正在表演精彩的节目。台下观众挤满了整个广场，欢声雷动，热闹非凡。孩子们在人群中穿梭嬉戏，大人们则津津有味地观看演出，脸上洋溢着幸福的笑容。一阵阵欢笑声，夹杂着锣鼓声、戏曲声，汇成了一曲热闹的交响乐，久久回荡在小镇的上空。晚上，绚丽的烟花在夜空中绽放，为这热闹的庙会画上了圆满的句号。
The annual temple fair began, with gongs and drums booming, firecrackers crackling, and crowds of people. A stage was set up in the center of the square, and the actors on stage, dressed in gorgeous costumes, were performing wonderful programs. The audience filled the entire square, with cheers and excitement everywhere. Children darted and played in the crowd, while adults watched the performances with great relish, their faces beaming with happiness. Waves of laughter, mixed with the sounds of gongs, drums, and opera, came together as a lively symphony in the air above the small town, lingering for a long time. In the evening, gorgeous fireworks bloomed in the night sky, putting a perfect ending to the lively temple fair.
Usage
常用来形容热闹喜庆的场面，多用于描写庆祝活动、节日盛典、大型演出等场合。
Often used to describe lively and festive scenes.Often used to describe celebrations, festivities and large performances.
Examples
-
新年晚会上，大家载歌载舞，场面欢声雷动。
xinnian wanhuishang, dajia zaigezaiwu, changmian huanshengleidong. yanchucheng hou, guanzhongmen huanshengleidong, jiujjiu bu yuan li qu
At the New Year's Eve party, everyone sang and danced, and the scene was full of cheers. After the performance, the audience cheered and didn't want to leave for a long time.
-
演出结束后，观众们欢声雷动，久久不愿离去。