杜绝后患 Eliminar cualquier problema futuro
Explanation
杜绝后患是指彻底消除以后可能产生的祸患，避免将来发生不好的事情。
Eliminar cualquier problema futuro significa eliminar completamente cualquier problema potencial futuro, para evitar que sucedan cosas malas en el futuro.
Origin Story
古代有一位贤明的君主，他治理国家非常英明，深得百姓的爱戴。可是，他一直担心自己死后，国家会发生动乱。于是，他召集了大臣们，商议如何杜绝后患。一位老臣说：“陛下，我们应该培养有能力的继承人，并选拔贤能的大臣辅佐他，这样才能保证国家安定。”君主听了非常赞同，于是他开始精心挑选继承人，并培养他的治国能力。他还亲自选拔了一批德才兼备的大臣，并把自己的治国经验传授给他们。君主去世后，他的继承人继承了父亲的遗志，辅佐贤能的大臣，继续治理国家，国家依然繁荣昌盛。从此，国家安定，再也没有出现大的动乱。
Érase una vez, en la antigüedad, un sabio monarca que gobernó su país con gran sabiduría y era amado por su pueblo. Sin embargo, siempre estaba preocupado por los disturbios en el país después de su muerte. Así que reunió a sus ministros para discutir cómo evitar cualquier problema futuro. Un ministro anciano dijo: “Majestad, deberíamos educar a un heredero capaz y seleccionar ministros capaces que lo ayuden, para que podamos garantizar la estabilidad del país.
Usage
这个成语多用于政治、社会、管理等方面，用来表达对彻底消除隐患、避免将来发生不好的事情的愿望和决心。
Este idioma se usa a menudo en política, sociedad, gestión y otros campos para expresar el deseo y la determinación de eliminar completamente los peligros ocultos y evitar que sucedan cosas malas en el futuro.
Examples
-
为了防止敌人卷土重来，我们必须杜绝后患，彻底解决他们的隐患。
wèile fáng zhǐ dí rén juǎn tǔ chóng lái, wǒmen bìxū dù jué hòu huàn, chèdǐ jiě jué tāmen de yǐn huàn.
Para evitar que el enemigo regrese, debemos eliminar cualquier problema futuro y resolver completamente sus peligros ocultos.
-
这次改革要彻底，杜绝后患，不能留尾巴。
zhè cì gǎi gé yào chèdǐ, dù jué hòu huàn, bù néng liú wěi ba.
Esta reforma debe ser completa, eliminar cualquier problema futuro y no dejar cabos sueltos.
-
我们必须杜绝后患，彻底解决这个问题，不能留下隐患。
wǒmen bìxū dù jué hòu huàn, chèdǐ jiě jué zhè ge wèn tí, bù néng liú xià yǐn huàn.
Debemos eliminar cualquier problema futuro y resolver completamente este problema, sin dejar peligros ocultos.
-
在安全问题上，我们必须杜绝后患，不能掉以轻心。
zài ān quán wèn tí shàng, wǒmen bìxū dù jué hòu huàn, bù néng diào yǐ qīng xīn.
Debemos eliminar cualquier problema futuro y no ser descuidados con los problemas de seguridad.
-
为了杜绝后患，我们必须从源头上解决这个问题，不能等到问题爆发才去补救。
wèile dù jué hòu huàn, wǒmen bìxū cóng yuán tóu shàng jiě jué zhè ge wèn tí, bù néng děng dào wèn tí bào fā cái qù bǔ jiù.
Para eliminar cualquier problema futuro, debemos resolver el problema desde su raíz y no esperar a que el problema estalle para tomar medidas.
-
为了彻底杜绝后患，我们必须采取措施，防止类似事件再次发生。
wèile chèdǐ dù jué hòu huàn, wǒmen bìxū cǎi qǔ cuò shī, fáng zhǐ lèisì shì jiàn zài cì fā shēng.
Para eliminar completamente cualquier problema futuro, debemos tomar medidas para evitar que ocurran incidentes similares nuevamente.
-
为了防止类似事件再次发生，我们必须杜绝后患，做到防患于未然。
wèile fáng zhǐ lèisì shì jiàn zài cì fā shēng, wǒmen bìxū dù jué hòu huàn, zuò dào fáng huàn yú wèi rán.
Para evitar que ocurran incidentes similares nuevamente, debemos eliminar cualquier problema futuro y tomar medidas preventivas.
-
为了避免再次出现类似情况，我们必须杜绝后患，从根源上解决问题。
wèile bì miǎn zài cì chū xiàn lèisì qíng kuàng, wǒmen bìxū dù jué hòu huàn, cóng gēn yuán shàng jiě jué wèn tí.
Para evitar que ocurran situaciones similares nuevamente, debemos eliminar cualquier problema futuro y resolver el problema desde la raíz.