沉默寡言 Taciturno
Explanation
沉默寡言指的是不声不响，很少说话。形容人性格沉稳，不爱说话。
Silencioso y taciturno se refiere a ser callado y hablar poco. Describe el carácter tranquilo y callado de una persona, que no le gusta hablar.
Origin Story
唐朝时期，长安人梁崇义投奔平定“安史之乱”的名将郭子仪，跟随他征战沙场。梁崇义为人沉稳，沉默寡言，在战场上总是认真执行命令，从不轻易发表意见。但他心思缜密，观察力极强，常常能发现敌人的弱点，并向郭子仪提出宝贵的建议。一次，敌军在夜间偷袭，梁崇义凭借敏锐的观察，及时发现敌情，并迅速向郭子仪报告，使唐军得以顺利化解危机。郭子仪对梁崇义的沉稳和才能十分欣赏，屡次提拔他，最终梁崇义凭借他的能力和忠诚，官至偏将，成为唐军中一位不可或缺的人物。他的沉默寡言并非懦弱无能，而是深藏不露，具有战略意义的成熟表现。
Durante la dinastía Tang, Liang Chongyi, un hombre de Chang'an, sirvió bajo el famoso general Guo Ziyi, quien sofocó la rebelión de An Lushan, y luchó junto a él en muchas batallas. Liang Chongyi era un hombre calmado y taciturno que siempre ejecutaba cuidadosamente las órdenes en el campo de batalla y rara vez hablaba. Sin embargo, también era perspicaz y tenía un agudo ojo para los detalles, a menudo detectando las debilidades del enemigo y ofreciendo valiosos consejos a Guo Ziyi. Una vez, cuando las tropas enemigas lanzaron un ataque sorpresa por la noche, Liang Chongyi, gracias a su aguda observación, se dio cuenta del enemigo a tiempo e informó rápidamente a Guo Ziyi, permitiendo que el ejército Tang resolviera con éxito la crisis. Guo Ziyi apreciaba mucho la compostura y las habilidades de Liang Chongyi y lo ascendió varias veces. Finalmente, Liang Chongyi ascendió al rango de teniente general y se convirtió en una figura indispensable en el ejército Tang. Su naturaleza taciturna no era una señal de debilidad o incompetencia, sino más bien un reflejo del pensamiento estratégico y la madurez.
Usage
常用于形容人性格内向，不爱说话。
A menudo se usa para describir el carácter introvertido de una persona, que no le gusta hablar.
Examples
-
他性格沉稳，沉默寡言，从不轻易发表意见。
tā xìnggé chénwěn, chénmò guǎyán, cóng bù qīngyì fābiao yìjiàn
Tiene un carácter tranquilo y callado, y rara vez da su opinión.
-
会议上，他沉默寡言，让人捉摸不透他的想法。
huìyì shàng, tā chénmò guǎyán, ràng rén zhuōmō bù tòu tā de xiǎngfǎ
En la reunión, estuvo callado y taciturno, haciendo que fuera difícil comprender sus ideas.
-
她为人内向，沉默寡言，很少与人交流。
tā wéirén nèixiàng, chénmò guǎyán, hěn shǎo yǔ rén jiāoliú
Es una persona introvertida, callada y taciturna, que rara vez interactúa con los demás.