深入浅出 profundo pero fácil de entender
Explanation
指表达深刻的道理或内容，但语言浅显易懂。
Expresar ideas profundas o contenido complejo de manera sencilla y comprensible.
Origin Story
唐代著名诗人李白，以其豪放不羁的风格和飘逸洒脱的诗风闻名于世。然而，他并非只写华丽的辞藻，也擅长以浅显易懂的语言表达深刻的哲理。一次，他与友人畅谈人生，友人感叹世事难测，人生苦短。李白笑着说：“人生如逆旅，我亦是行人。”寥寥数语，道出了人生的无奈与漂泊，却简洁明了，深入人心。这便是深入浅出的最佳写照。他的诗歌也一样，看似简单，却蕴含着丰富的意境和哲理，让人读来回味无穷。
Li Bai, un famoso poeta de la dinastía Tang, era conocido por su estilo desenfrenado y su elegante poesía. Sin embargo, no solo escribía versos ornamentados; también sobresalía en expresar profundas filosofías en un lenguaje simple y fácil de entender. Una vez, mientras conversaba con un amigo sobre la vida, su amigo suspiró por las incertidumbres del mundo y la brevedad de la vida. Li Bai sonrió y dijo: "La vida es como un viaje, yo también soy un viajero." Estas pocas palabras capturaron la impotencia y la transitoriedad de la vida, pero fueron concisas y claras, conmoviendo los corazones de quienes las escucharon. Este es el ejemplo perfecto de profunda simplicidad. Sus poemas, también, parecen simples en la superficie, pero están llenos de imágenes ricas y profundidad filosófica, dejando a los lectores con impresiones duraderas.
Usage
用来形容文章或讲话内容深刻，但语言浅显易懂。
Se usa para describir escritos o discursos que son profundos en contenido pero simples y fáciles de entender.
Examples
-
这篇论文深入浅出，易于理解。
zhè piān lùn wén shēn rù qiǎn chū, yì yú lǐ jiě
Este artículo es fácil de entender porque está bien explicado.
-
老师的讲解深入浅出，同学们都听懂了。
lǎo shī de jiǎng jiě shēn rù qiǎn chū, tóng xué men dōu tīng dǒng le
La explicación del profesor fue clara y fácil de seguir.
-
这部著作深入浅出，适合初学者阅读。
zhè bù zuò zhù shēn rù qiǎn chū, shì hé chū xué zhě yuè dú
Este libro es fácil de entender, adecuado para principiantes.