万事如意 wàn shì rú yì Je vous souhaite tout le meilleur

Explanation

万事如意是一个常见的祝愿语，表示希望对方所有的事情都能顺利进行，心想事成。

"Je vous souhaite tout le meilleur" est une expression courante de vœux, signifiant que les souhaits du destinataire sont exaucés.

Origin Story

一位老爷爷在山里住着，他有一位孙子。老爷爷非常疼爱自己的孙子，每天都想着怎样让孙子快乐。有一天，老爷爷带着孙子去集市上玩，看到路边卖着各种各样的玩具，孙子指着玩具说："爷爷，我也想要。"老爷爷笑着说："好孩子，想要什么就告诉你爷爷，爷爷一定给你买。"孙子兴奋地说："我想要一个会飞的玩具，我想要一个会说话的玩具，我想要一个会变魔术的玩具。"老爷爷听完孙子的愿望后，笑着说："好孩子，你想要什么就都告诉你爷爷，爷爷都会给你买。只要你乖乖听话，爷爷就希望你万事如意，心想事成。"孙子高兴地答应了。从此以后，老爷爷和孙子一直过着快乐的日子。

yī wèi lǎo yé yé zài shān lǐ zhù zhe, tā yǒu yī wèi sūn zi. lǎo yé yé fēi cháng téng ài zì jǐ de sūn zi, měi tiān dōu xiǎng zhe zěn yàng ràng sūn zi kuài lè. yǒu yī tiān, lǎo yé yé dài zhe sūn zi qù jí shì shàng wán, kàn dào lù biān mài zhe gè zhǒng gè yàng de wán jù, sūn zi zhǐ zhe wán jù shuō: 'yé yé, wǒ yě xiǎng yào.' lǎo yé yé xiào zhe shuō: 'hǎo hái zi, xiǎng yào shén me jiù gàosu nǐ yé yé, yé yé yī dìng gěi nǐ mǎi.' sūn zi xīng fèn de shuō: 'wǒ xiǎng yào yī ge huì fēi de wán jù, wǒ xiǎng yào yī ge huì shuō huà de wán jù, wǒ xiǎng yào yī ge huì biàn mó shù de wán jù.' lǎo yé yé tīng wán sūn zi de yuàn wàng hòu, xiào zhe shuō: 'hǎo hái zi, nǐ xiǎng yào shén me jiù dōu gàosu nǐ yé yé, yé yé dōu huì gěi nǐ mǎi. zhǐ yào nǐ guāi guāi tīng huà, yé yé jiù xī wàng nǐ wàn shì rú yì, xīn xiǎng shì chéng.' sūn zi gāo xìng de dā yìng le. cóng cǐ yǐ hòu, lǎo yé yé hé sūn zi yī zhí guò zhe kuài lè de rì zi.

Un vieil homme vivait dans les montagnes et avait un petit-fils qu'il aimait beaucoup. Chaque jour, il pensait à comment rendre son petit-fils heureux. Un jour, le vieil homme a emmené son petit-fils au marché. Au bord de la route, ils ont vu de nombreux jouets différents. Le petit-fils a pointé les jouets et a dit: ,

Usage

万事如意是一个常见的祝愿语，常用于祝福他人生活顺利，工作顺利，学业顺利等。

wàn shì rú yì shì yī ge cháng jiàn de zhù yuàn yǔ, cháng yòng yú zhù fú tā rén shēng huó shùnlì, gōng zuò shùnlì, xué yè shùnlì děng.

"Je vous souhaite tout le meilleur" est une expression courante utilisée pour souhaiter à quelqu'un bonne chance dans sa vie, son travail, ses études, etc.

Examples

• 希望你万事如意。

  xī wàng nǐ wàn shì rú yì.

  Je vous souhaite tout le meilleur.

• 祝您万事如意，身体健康。

  zhù nín wàn shì rú yì, shēn tǐ jiàn kāng.

  J'espère que tout ira bien pour vous.

• 新的一年，祝您万事如意，心想事成。

  xīn de yī nián, zhù nín wàn shì rú yì, xīn xiǎng shì chéng

  Bonne année, que tout se passe comme vous le souhaitez.

Related Idioms

• 心想事成

• 一帆风顺

Opposite Idioms

• 事事不顺