令人钦佩 admirable
Explanation
对某人或某事表示高度的敬重和赞赏。
Exprimer un grand respect et une grande appréciation pour quelqu'un ou quelque chose.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，住着一位年过七旬的老人，名叫张大爷。他一生勤劳善良，默默地为村里做了许多好事。他常常帮助村民修理房屋，照顾孤寡老人，扶持贫困家庭。他从不要求任何回报，只是默默地奉献着自己的一切。他的行为深深地感动了村里的每一个人，大家对他充满了敬意。张大爷的故事在村里广为流传，他成为了村民们学习的榜样，大家都说他是一位令人钦佩的老人。
Dans un village de montagne isolé, vivait un homme de plus de soixante-dix ans, nommé le Vieux Zhang. Toute sa vie, il fut diligent et bienveillant, accomplissant silencieusement de nombreuses bonnes actions pour le village. Il aidait souvent les villageois à réparer les maisons, s'occupait des personnes âgées et seules, et soutenait les familles pauvres. Il ne demanda jamais rien en retour, mais se dévoua silencieusement. Ses actions ont profondément ému tous les habitants du village, et tous le respectaient profondément. L'histoire du Vieux Zhang s'est répandue dans tout le village, et il est devenu un modèle pour les villageois. Tous ont dit qu'il était un vieil homme admirable.
Usage
用于赞扬某人或某事值得敬佩。
Utilisé pour louer quelqu'un ou quelque chose qui mérite l'admiration.
Examples
-
他的行为令人钦佩。
tade xingwei ling ren qinpei
Ses actions sont admirables.
-
她对工作的奉献精神令人钦佩。
tade dui gongzuode fengxianshen ling ren qinpei
Son dévouement au travail est admirable.