典章文物 Documents et artefacts historiques
Explanation
典章文物指的是古代的法律、礼仪、制度以及其他有价值的历史遗物，它们是研究历史的重要依据。
Dianzhang Wenwu désigne les anciennes lois, rituels, systèmes et autres reliques historiques précieuses, qui constituent des sources importantes pour l'étude de l'histoire.
Origin Story
大唐盛世，长安城繁华似锦，皇宫内珍藏着无数典章文物，从汉代的玉器到魏晋的书画，琳琅满目，令人叹为观止。一位年轻的史官李明，每日在宫中查阅典籍，潜心研究这些典章文物，希望从中解读出大唐盛世的兴衰密码。他细细研究汉代的律法，发现其中蕴含着精妙的平衡之道；他揣摩魏晋书画的笔法，领略到艺术家们对美的极致追求。这些典章文物，像一本厚重的历史书，向他诉说着千百年前的故事。李明渐渐发现，大唐盛世的繁荣，并非偶然，而是历代先贤智慧的结晶，是无数人勤劳与奉献的结果。他将自己的研究成果整理成册，希望能为后人留下宝贵的历史财富，让更多人从典章文物中汲取智慧和力量，从而更好地建设国家。他相信，只有了解过去，才能更好地把握未来。
Sous la dynastie Tang prospère, la ville de Chang'an était en pleine effervescence. À l'intérieur du palais impérial, d'innombrables documents et artefacts historiques étaient précieusement conservés, allant des objets en jade de la dynastie Han aux calligraphies et peintures des dynasties Wei et Jin, une collection éblouissante. Li Ming, un jeune historien impérial, passait ses journées à étudier ces trésors, espérant déchiffrer le code de l'ascension et de la chute de la dynastie Tang. Il étudia attentivement les lois de la dynastie Han, découvrant le subtil équilibre qui les sous-tendait. Il méditait sur les coups de pinceau de la calligraphie et de la peinture, appréciant la quête de la beauté suprême des artistes. Ces documents et artefacts étaient comme un lourd livre d'histoire, racontant des histoires de millénaires passés. Li Ming découvrit progressivement que la prospérité de la dynastie Tang n'était pas un hasard ; c'était le résultat de la sagesse des générations passées, du travail acharné et du dévouement d'innombrables individus. Il compila ses découvertes dans un livre, espérant laisser un héritage précieux aux générations futures, permettant à plus de gens de puiser sagesse et force dans ces trésors historiques et de contribuer à une nation meilleure. Il croyait que comprendre le passé est crucial pour un avenir meilleur.
Usage
常用于形容古代遗留下来的珍贵物品或文化遗产。
Souvent utilisé pour décrire des reliques précieuses ou un patrimoine culturel hérité du passé.
Examples
-
博物馆收藏着许多珍贵的典章文物。
bó wù guǎn shōucángzhe xǔduō zhēnguì de diǎn zhāng wén wù
Le musée abrite de nombreux documents et artefacts historiques précieux.
-
研究古代典章文物，可以了解历史的变迁。
yánjiū gǔdài diǎn zhāng wén wù, kěyǐ liǎojiě lìshǐ de biànqiān
L'étude des documents et des artefacts anciens nous permet de comprendre les changements de l'histoire.