后继有人 Il y a des successeurs
Explanation
指有接班人，有人继承前人的事业。表示对未来充满信心和希望。
Cela signifie qu'il y a des successeurs, et les gens héritent de la cause de leurs prédécesseurs. Cela montre la confiance et l'espoir pour l'avenir.
Origin Story
一代宗师李时珍，毕生致力于医药研究，编写了巨著《本草纲目》。他晚年时，常常担忧自己去世后，这本巨著的研究和传承会无人问津。但幸运的是，李时珍的门生众多，个个都对医药学充满热情。其中一位弟子，名叫吴谦，更是对《本草纲目》进行了全面的修订和补充，使之更加完善，流传至今。吴谦对《本草纲目》的整理和补充，展现了后继有人，使得这项伟大的医药事业得以延续，造福后世。
Le grand maître Li Shizhen a consacré toute sa vie à la recherche médicale et a écrit le chef-d'œuvre « Compendium of Materia Medica ». Dans ses dernières années, il s'inquiétait souvent qu'après sa mort, la recherche et l'héritage de ce chef-d'œuvre soient négligés. Heureusement, Li Shizhen avait de nombreux disciples, tous passionnés par la médecine. L'un de ses disciples, Wu Qian, a révisé et complété de manière exhaustive le « Compendium of Materia Medica », le rendant encore plus parfait et le préservant jusqu'à ce jour. L'organisation et la complémentation de Wu Qian du « Compendium of Materia Medica » montrent qu'il y a des successeurs, assurant la continuation de cette grande entreprise médicale, au bénéfice des générations futures.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容事业有接班人
Utilisé comme prédicat, objet et attribut ; décrit une carrière avec un successeur
Examples
-
老张退休了，但他培养的后继有人，公司的事业蒸蒸日上。
lao zhang tuixiu le, dan ta peiyange de houji you ren, gongsi de shiye zhengzheng shang shang.
M. Zhang est à la retraite, mais il a des successeurs, et l'entreprise prospère.
-
这项技术，后继有人，我们不必担心失传。
zhexiang jishu, houji you ren, women bubi danxin shichuan.
Cette technologie sera transmise, nous n'avons pas à craindre de la perdre.