奋勇前进 Avancer courageusement
Explanation
指奋发向上，勇敢地向前进。形容情绪饱满，斗志昂扬地前进。
Désigne le fait de s'efforcer vers le haut et d'avancer courageusement. Décrit un état de plénitude émotionnelle et d'esprit combatif.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，年轻时便立志要游遍祖国的大好河山，为后世留下千古绝唱。他胸怀壮志，不畏艰难险阻，一路披荆斩棘，奋勇前进。他曾乘船飘荡在长江之上，感受着奔腾不息的江水，激荡着他心中的豪情壮志，也让他更加坚定了他奋勇前进的决心。他翻越崇山峻岭，走过茫茫戈壁，饱览祖国壮丽的山河，将一路所见所感融入诗歌之中，创作出许多脍炙人口的名篇佳作。他一生坎坷，却从未放弃对理想的追求，始终怀揣着报效国家，为人民服务的心愿，一直奋勇前进，最终成为一代诗仙，名垂千古。
À l'époque de la dynastie Tang, vivait un poète du nom de Li Bai, qui, jeune, se fixa pour objectif de parcourir les magnifiques paysages de sa patrie et de laisser pour la postérité des chefs-d'œuvre immortels. Ambitieux, il n'avait pas peur des difficultés ni des obstacles, il avança courageusement, se frayant un chemin à travers ronces et épines. Il navigua un jour sur le Yangtsé, ressentant le courant impétueux du fleuve qui exaltait son héroïsme et renforçait sa détermination à poursuivre sa route. Il gravit de hautes montagnes, traversa de vastes déserts, admira les paysages grandioses de son pays, et intégra ses observations et ses expériences dans ses poèmes, créant ainsi de nombreux chefs-d'œuvre populaires. Malgré une vie parsemée d'épreuves, il n'abandonna jamais ses idéaux et conserva toujours le souhait de servir son pays et son peuple. Il continua d'avancer courageusement et devint finalement un poète légendaire, dont le nom est resté gravé dans l'histoire.
Usage
用于形容努力向前，积极进取的精神状态。
Utilisé pour décrire l'état mental de quelqu'un qui s'efforce d'avancer et qui est proactif.
Examples
-
面对困难，我们要奋勇前进，永不放弃！
miàn duì kùnnan, wǒmen yào fèn yǒng qiánjìn, yǒng bù fàngqì!
Face aux difficultés, nous devons avancer courageusement et ne jamais abandonner !
-
在人生的道路上，我们要奋勇前进，追求梦想！
zài rénshēng de dàolù shang, wǒmen yào fèn yǒng qiánjìn, zhuīqiú mèngxiǎng!
Sur le chemin de la vie, nous devons avancer courageusement et poursuivre nos rêves !