孜孜以求 poursuivre avec acharnement
Explanation
孜孜不倦地追求，形容勤奋努力。
Poursuivre inlassablement, décrit des efforts diligents.
Origin Story
从小，李明就对天文有着浓厚的兴趣。每当夜幕降临，他便会仰望星空，仔细观察每一个星体。他购买了大量的书籍，认真研读，并利用一切机会向天文专家请教。他坚持不懈，日复一日，年复一年，孜孜以求，最终成为了一名杰出的天文学家，他的故事激励着无数年轻人为自己的梦想而努力奋斗。他曾经说过："成功不是偶然的，而是日积月累，孜孜以求的结果。"
Dès son plus jeune âge, Li Ming nourrissait un vif intérêt pour l'astronomie. Chaque soir, il levait les yeux vers le ciel étoilé et observait attentivement chaque astre. Il acheta de nombreux livres, les étudia avec soin et saisit toutes les occasions de consulter des experts en astronomie. Il persista sans relâche, jour après jour, année après année, poursuivant avec acharnement sa passion, et devint finalement un astronome éminent. Son histoire encourage d'innombrables jeunes à se battre pour leurs rêves. Il a dit un jour : « Le succès n'est pas un hasard, mais le résultat d'une accumulation et d'une recherche assidue. »
Usage
形容勤奋努力地追求，多用于学习和事业方面。
Décrit une poursuite diligente et persévérante, principalement utilisée dans les domaines de l'apprentissage et de la carrière.
Examples
-
他十年如一日地钻研学术，真是孜孜以求。
tā shí nián rú yī rì de zuānyán xuéshù, zhēnshi zīzī yǐ qiú
Il s'est consacré à la recherche académique pendant dix ans avec persévérance.
-
为了实现梦想，他孜孜以求，不断努力。
wèile shíxiàn mèngxiǎng, tā zīzī yǐ qiú, bùduàn nǔlì
Afin de réaliser son rêve, il travaille avec acharnement et persévérance.