强取豪夺 s'emparer par la force
Explanation
指凭借强大的实力或权势强行夺取财物或土地。
Désigne l'appropriation forcée de biens ou de terres par la force ou l'autorité.
Origin Story
话说在古代，有一个强大的王国，国王贪婪成性，为了扩张自己的领土和财富，他率领军队四处征战，强取豪夺，将许多弱小的国家征服，掠夺了他们的资源和财富。百姓们苦不堪言，民不聊生。然而，国王却沉浸在无尽的权力和财富的海洋中，不知悔改。最终，他的暴政激起了民愤，王国最终走向了衰亡。这个故事警示着人们，强取豪夺不是长久之计，唯有以仁义治国，才能得到民心，才能国泰民安。
Dans les temps anciens, il existait un royaume puissant dont le roi était rongé par la cupidité. Pour étendre son territoire et sa richesse, il mena ses armées à la guerre, s'emparant et pillant les ressources et les richesses de nombreuses nations plus faibles. Le peuple souffrit terriblement, et le royaume fut en proie au chaos. Le roi, cependant, se délectait de son pouvoir et de sa richesse infinis, sans montrer aucun remords. Finalement, sa tyrannie conduisit à la rébellion, et son royaume tomba. Cette histoire nous avertit que le recours à la force pour obtenir ce que l'on veut n'est pas une approche durable ; seul un gouvernement empreint de compassion et de justice peut gagner la confiance et le soutien de son peuple, apportant ainsi prospérité et paix.
Usage
作谓语、宾语、定语；多用于贬义。
Employé comme prédicat, objet et attribut ; le plus souvent dans un contexte négatif.
Examples
-
他强取豪夺，霸占了这块土地。
tā qiáng qǔ háo duó, bà zhàn le zhè kuài tǔdì
Il s'est emparé de ces terres par la force.
-
这种强取豪夺的行为是违法的。
zhè zhǒng qiáng qǔ háo duó de xíngwéi shì wéifǎ de
De tels actes de brigandage sont illégaux.