排难解纷 pái nán jiě fēn résoudre les difficultés et les conflits

Explanation

排难解纷指的是帮助他人解决困难和纠纷，现在多指调停双方争执。

Pái nán jiě fēn signifie aider les autres à résoudre les difficultés et les conflits ; maintenant, cela signifie surtout médiation de conflits entre deux parties.

Origin Story

战国时期，齐国著名的谋士鲁仲连以其卓越的智慧和胆识，多次为诸侯国排难解纷。有一次，秦国大军攻打赵国都城邯郸，赵国危在旦夕。鲁仲连不顾个人安危，奔走于各国之间，游说各国援救赵国。他凭借过人的口才和胆识，最终说服了齐国出兵救援赵国，解救了赵国于水火之中。鲁仲连的义举，被后世传为佳话，他的名字也与“排难解纷”紧紧联系在一起。后人常以鲁仲连为榜样，学习他为国为民排忧解难的精神。 此外，在古代中国，许多文人墨客也常常扮演着排难解纷的角色。他们凭借自己的智慧和影响力，调解纠纷，化解矛盾，维护社会和谐。例如，一些著名的诗人，在面对社会不公时，会挺身而出，为百姓排忧解难，他们的诗歌也往往反映了当时的社会现实和百姓疾苦。 在现代社会，排难解纷仍然非常重要。在社会生活中，各种矛盾和纠纷时有发生，需要人们积极地参与到排难解纷的工作中来。无论是社区工作者，还是法律工作者，都需要具备处理各种纠纷的能力。他们需要具备丰富的知识和经验，才能有效地解决各种复杂的矛盾和纠纷，维护社会稳定和和谐。

zhànguó shíqī, qí guó zhùmíng de móushì lǔ zhònglián yǐ qí zhuóyuè de zhìhuì hé dǎnshí, duō cì wèi zhūhóu guó pái nán jiě fēn. yǒu yī cì, qín guó dàjūn gōng dǎ zhào guó dūchéng hándān, zhào guó wēi zài dàn xī. lǔ zhònglián bù gù gèrén ānwēi, bēn zǒu yú gè guó zhī jiān, yóushuō gè guó yuán jiù zhào guó. tā píngjí guòrén de kǒucái hé dǎnshí, zuìzhōng shuōfú le qí guó chūbīng jiùyuán zhào guó, jiějiù le zhào guó yú shuǐhuǒ zhī zhōng. lǔ zhònglián de yìjǔ, bèi hòushì chuán wèi jiāhuà, tā de míngzi yě yǔ "pái nán jiě fēn" jǐn jǐn liánxì zài yīqǐ. hòurén cháng yǐ lǔ zhònglián wèi bǎngyàng, xuéxí tā wèi guó wèi mín páiyōu jiě nán de jīngshen.

Pendant la période des Royaumes combattants, Lu Zhonglian, un célèbre stratège de Qi, utilisa sa sagesse et son courage extraordinaires pour résoudre les difficultés et les conflits entre de nombreux États féodaux. Une fois, l'armée Qin attaqua Handan, la capitale de Zhao, et Zhao était au bord de l'effondrement. Lu Zhonglian, sans se soucier de sa sécurité personnelle, voyagea entre les pays pour les persuader d'aider Zhao. Avec son éloquence et son courage extraordinaires, il persuada finalement Qi d'envoyer des troupes pour secourir Zhao, sauvant Zhao d'une situation désespérée. L'acte héroïque de Lu Zhonglian a été transmis à travers les âges, son nom étroitement lié à "résoudre les difficultés et les conflits". Les générations suivantes prennent souvent Lu Zhonglian comme exemple, apprenant de son esprit de résolution des difficultés et des préoccupations pour le pays et le peuple.

Usage

用于描述调解纠纷、解决问题的能力，常用于褒义。

yòng yú miáoshù tiáojiě jiūfēn, jiějué wèntí de nénglì, cháng yòng yú bāoyì.

Utilisé pour décrire la capacité de régler les conflits et de résoudre les problèmes, souvent utilisé dans un sens élogieux.

Examples

• 他总是能排难解纷，深受大家的喜爱。

  tā zǒng shì néng pái nán jiě fēn, shēn shòu dàjiā de xǐ'ài.

  Il est toujours capable de résoudre les conflits et est très apprécié de tous.

• 面对复杂的矛盾，他能够巧妙地排难解纷，维护了社会稳定。

  miàn duì fùzá de máodùn, tā nénggòu qiǎomiào de pái nán jiě fēn, wéichí le shèhuì wěndìng.

  Face à des contradictions complexes, il peut habilement résoudre les conflits et maintenir la stabilité sociale.

• 这次危机，多亏了他排难解纷，才得以顺利解决。

  zhè cì wēijī, duō kuī le tā pái nán jiě fēn, cái déyǐ shùnlì jiějué.

  Grâce à ses efforts pour résoudre les conflits, cette crise a été résolue avec succès.

Related Idioms

• 化解矛盾

• 调解纠纷

Opposite Idioms

• 挑拨离间

• 制造矛盾