曾几何时 Il fut un temps
Explanation
指时间过去不久。
Se réfère à un temps qui n'est pas très lointain.
Origin Story
小镇上来了个年轻人，名叫阿哲。他怀揣着梦想，来到这里寻找机会。曾几何时，他只是一个默默无闻的打工仔，每天重复着单调乏味的工作。但是，他并没有放弃希望，他努力学习，不断提升自己的技能。经过几年的努力，他终于创办了自己的公司。如今，他的公司已经成为当地一家知名的企业，他也从当初那个默默无闻的年轻人，变成了一个成功的企业家。阿哲的故事，告诉我们，只要坚持不懈，梦想就能实现。曾几何时，他还为温饱而发愁，现在却拥有了令人羡慕的生活。
Un jeune homme nommé Azhe est arrivé dans une petite ville. Il portait ses rêves et est venu ici pour chercher des opportunités. Il fut un temps où il n'était qu'un travailleur inconnu, répétant un travail monotone et ennuyeux tous les jours. Mais il n'a pas abandonné l'espoir, il a étudié dur et a constamment amélioré ses compétences. Après des années de travail acharné, il a finalement créé sa propre entreprise. Aujourd'hui, son entreprise est devenue une entreprise connue dans la région, et il est également passé d'un jeune homme inconnu à un entrepreneur prospère. L'histoire d'Azhe nous dit que tant que nous persévérons, les rêves peuvent se réaliser. Il fut un temps où il s'inquiétait encore pour la nourriture et les vêtements, mais maintenant il a une vie enviable.
Usage
用于表示时间过去不久。
Utilisé pour exprimer que le temps n'est pas passé depuis longtemps.
Examples
-
曾几何时，他还只是一个默默无闻的小人物。
céng jǐ hé shí, tā hái zhǐ shì yīgè mòmò wúwén de xiǎorénwù.
Il fut un temps où il n'était qu'une personne insignifiante.
-
曾几何时，这里还是一片荒芜的景象。
céng jǐ hé shí, zhèlǐ hái shì yīpiàn huāngwú de jǐngxiàng.
Il fut un temps où cet endroit était encore un paysage désertique.