毋庸置疑 indubitablement
Explanation
毋庸置疑的意思是不用怀疑，非常肯定。
Wú yōng zhì yí signifie qu'il n'y a pas lieu de douter, c'est très certain.
Origin Story
著名科学家爱因斯坦，在科学研究中总是保持着严谨细致的态度。一次，他在研究一个复杂的物理问题时，经过反复的推导和计算，终于得出了一个结论。这个结论非常重要，关系到整个理论体系的完整性。然而，爱因斯坦并没有立刻宣布他的发现，而是反复检查每一个步骤，每一个公式，甚至每一个计算结果。他一遍遍地推敲，一遍遍地验证，直到确定没有任何错误之后，才将这个结论公布于众。爱因斯坦的这种严谨求实的科学精神，使他的研究成果具有极高的可信度，他的结论往往是毋庸置疑的。
Le célèbre scientifique Einstein a toujours fait preuve d'une rigueur et d'une méticulosité extrêmes dans ses recherches scientifiques. Une fois, alors qu'il étudiait un problème complexe de physique, après des déductions et des calculs répétés, il est parvenu à une conclusion. Cette conclusion était très importante et concernait l'intégrité de l'ensemble du système théorique. Cependant, Einstein n'a pas immédiatement annoncé sa découverte, mais a vérifié à plusieurs reprises chaque étape, chaque formule et même chaque résultat de calcul. Il a réfléchi et vérifié à maintes reprises jusqu'à ce qu'il soit certain qu'il n'y avait pas d'erreur, avant de rendre cette conclusion publique. L'esprit scientifique rigoureux et pragmatique d'Einstein a conféré à ses résultats de recherche une crédibilité très élevée, et ses conclusions étaient souvent incontestables.
Usage
用于表示说话人对某件事情的肯定和确信。
Utilisé pour exprimer l'affirmation et la certitude du locuteur sur quelque chose.
Examples
-
他的说法毋庸置疑。
tā de shuōfǎ wú yōng zhì yí
Son affirmation ne fait aucun doute.
-
证据确凿，毋庸置疑。
zhèngjù quèzáomù yōng zhì yí
Les preuves sont irréfutables ; il n’y a aucun doute à ce sujet.