男女老幼 Hommes, femmes, vieux et jeunes
Explanation
指所有的人，包括男人、女人、老年人、小孩。
Désigne toutes les personnes, y compris les hommes, les femmes, les personnes âgées et les enfants.
Origin Story
很久以前，在一个古老的村庄里，住着各种各样的人们。男人们在田里辛勤劳作，女人们在家里操持家务，老年人则在村口闲聊，孩子们在田埂上嬉戏玩耍。每当节日来临，男女老幼都会聚集在村中央的广场上，载歌载舞，庆祝丰收。村里的生活虽然简单，但充满了欢声笑语，人与人之间充满了和谐与温暖。一年一度的秋季庙会，更是村里最热闹的时刻，男女老幼齐聚一堂，共同庆祝丰收的喜悦。庙会上，有各种各样的美食、游戏和表演，让大人和孩子们都乐在其中。傍晚时分，当夕阳西下，人们才依依不舍地散去，彼此约定着明年再见。
Il y a bien longtemps, dans un vieux village, vivaient des gens de toutes sortes. Les hommes travaillaient dur dans les champs, les femmes s'occupaient des tâches ménagères, les anciens bavardaient à l'entrée du village, et les enfants jouaient sur les talus. Chaque fois qu'une fête arrivait, hommes, femmes, vieux et jeunes se rassemblaient sur la place centrale, chantaient et dansaient pour célébrer la récolte. La vie du village, bien que simple, était pleine de rires et de joie, avec harmonie et chaleur entre les gens. La foire annuelle du temple d'automne était le moment le plus animé du village, où tout le monde se réunissait pour célébrer la joie de la récolte. À la foire, il y avait toutes sortes de nourriture délicieuse, de jeux et de spectacles qui divertissaient les adultes et les enfants. Au crépuscule, alors que le soleil se couchait, les gens se dispersaient à contrecœur, se promettant de se revoir l'année suivante.
Usage
该词语常用于泛指所有人群，例如：此次活动吸引了男女老幼。
Ce terme est souvent utilisé pour désigner tous les groupes de personnes, par exemple : Cet événement a attiré des personnes de tous âges.
Examples
-
村里的男女老幼都来参加庆祝活动。
cunli de nan nu lao you dou lai canjia qingzhu huodong.
Les villageois de tous âges sont venus à la fête.
-
这场演出吸引了男女老幼，座无虚席。
zhe chang yanchu xiyinle nan nu lao you zuo wu xuxi
Le spectacle a attiré un public de tous âges, la salle était pleine à craquer.