畸轻畸重 inégal
Explanation
形容事物发展不平衡或对待事物的态度不公正。比喻事情处理得轻重不一，不公平。
Décrit le développement inégal des choses ou un traitement injuste des choses. Illustre le traitement inégal et injuste des affaires.
Origin Story
从前，有个村庄，村长要组织一场大型的节日庆典，需要很多物资。他让村里的人帮忙筹集，结果有人捐得多，有人捐得少，甚至有人什么也没捐。村长为了完成庆典，只能强硬地要求那些捐得少的人多捐一些，使得庆典的筹备过程变得不公平，造成了物资金额分配上的畸轻畸重。庆典虽然办成了，但也导致村里人心涣散，邻里关系变得紧张。这个故事警示人们，处理事情要公平公正，不能出现畸轻畸重的现象。
Il était une fois un village dont le chef organisait une grande fête. Il demanda aux villageois d'aider à collecter des matériaux, mais certains donnèrent beaucoup tandis que d'autres donnèrent peu ou rien. Pour terminer la fête, le chef dut exiger que ceux qui avaient donné moins donnent plus, ce qui entraîna une répartition inégale des matériaux. Bien que la fête ait été un succès, elle entraîna une discorde parmi les villageois et tendit les relations. Cette histoire met en garde contre l'inégalité et met l'accent sur l'équité.
Usage
用于形容事物发展不平衡或处理事情不公平。
Utilisé pour décrire le développement inégal des choses ou le traitement injuste des choses.
Examples
-
政府的政策在执行过程中出现了畸轻畸重的现象，需要改进。
zhengfu de zhengce zai zhixing guocheng zhong chuxianle jiqingjizhong de xianxiang,xuyao gaishan. zheci kaoshi chengji jiqingjizhong,henduo tongxue bufugui
Les politiques gouvernementales ont présenté des déséquilibres lors de leur mise en œuvre et doivent être améliorées.
-
这次考试成绩畸轻畸重，很多同学不服气。
Les résultats des examens étaient inégaux et de nombreux élèves étaient mécontents.