艰难曲折 difficile et tortueux
Explanation
指经历了许多困难和曲折。
Désigne une expérience ou un parcours marqué par de nombreuses difficultés et rebondissements.
Origin Story
小明怀揣梦想，决定自主创业。他起初信心满满，认为只要努力，就能获得成功。然而，现实却给了他重重一击。从市场调研到产品研发，从融资谈判到团队管理，每一个环节都充满了挑战。他经历了无数次的失败和挫折，资金链一度断裂，团队成员也几度想要放弃。但小明从未放弃，他不断地学习，不断地总结经验教训，并积极寻求帮助。最终，经过几年的艰难曲折，他的公司终于走上了正轨，并取得了令人瞩目的成就。小明的成功故事告诉我们，创业之路从来都不是一帆风顺的，但只要坚持不懈，勇往直前，就能战胜困难，实现梦想。
Xiaoming, le cœur plein de rêves, décida de créer sa propre entreprise. Au début, il était plein d'assurance, pensant que le travail acharné lui garantirait le succès. Cependant, la réalité lui infligea un rude coup. De l'étude de marché au développement de produits, des négociations de financement à la gestion d'équipe, chaque étape était semée d'embûches. Il connut d'innombrables échecs et revers, sa trésorerie fut même au bord du gouffre, et les membres de son équipe furent sur le point d'abandonner à plusieurs reprises. Mais Xiaoming ne renonça jamais. Il continua d'apprendre, de tirer des leçons de ses erreurs et de chercher activement de l'aide. Enfin, après des années de difficultés et de péripéties, son entreprise se redressa et connut des succès remarquables. L'histoire du succès de Xiaoming nous enseigne que la voie de l'entrepreneuriat n'est jamais facile, mais avec persévérance et courage, on peut surmonter les obstacles et réaliser ses rêves.
Usage
作谓语、宾语；指经历的事情困难和曲折。
Utilisé comme prédicat ou objet ; désigne des expériences difficiles et pleines de rebondissements.
Examples
-
创业之路充满了艰难曲折。
chuàngyè zhī lù chōngmǎn le jiānnán qūzhé
La route vers l'entrepreneuriat est semée d'embûches.
-
他的人生经历可谓是艰难曲折的。
tā de rénshēng jīnglì kěwèi shì jiānnán qūzhé de
Son parcours de vie a été semé d'embûches.