衣食住行 Nourriture, vêtements, logement et transport
Explanation
衣食住行指的是穿衣、吃饭、住房、交通出行等人们生活中的基本需求。它概括了人们维持生存和正常生活的最基本条件。
Nourriture, vêtements, logement et transport font référence aux besoins fondamentaux des personnes dans la vie. Il résume les conditions les plus élémentaires pour que les personnes survivent et vivent une vie normale.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫阿牛的年轻人。他家境贫寒，父母年迈，靠着祖传的一亩薄田艰难地维持生计。阿牛每天日出而作，日落而息，辛勤劳作，却依然衣食不周，住房简陋，出行不便。他常常望着远方，梦想有一天能够过上衣食无忧的生活，拥有舒适的住房和便捷的交通工具。为了实现梦想，他努力学习新的技能，尝试各种新的谋生方式，最终他凭借自己的努力，改变了家人的生活，过上了衣食住行都得到保障的幸福生活。
Il était une fois, dans un village de montagne isolé, un jeune homme du nom d'An Niu. Sa famille était pauvre, ses parents étaient âgés et vivaient à peine de la culture d'un petit lopin de terre ancestral. An Niu travaillait dur chaque jour, du lever au coucher du soleil, mais il manquait encore de nourriture, de vêtements, de logement et de transport. Il regardait souvent au loin, rêvant de pouvoir un jour vivre une vie insouciante, avec une maison confortable et des moyens de transport pratiques. Pour réaliser son rêve, il s'est efforcé d'apprendre de nouvelles compétences et a essayé différentes façons de gagner sa vie. Finalement, grâce à ses propres efforts, il a changé la vie de sa famille et a vécu une vie heureuse où la nourriture, les vêtements, le logement et le transport étaient garantis.
Usage
该词语主要用来泛指人们生活中的基本需求，常用于描述民生、社会发展等方面。
Le terme est principalement utilisé pour désigner de manière générale les besoins fondamentaux de la vie des gens et est souvent utilisé pour décrire des aspects des moyens de subsistance et du développement social.
Examples
-
衣食住行是人们的基本需求。
yishizhuxing shi renmen di jiben xuqiu
La nourriture, les vêtements, le logement et le transport sont les besoins fondamentaux des personnes.
-
解决好人民的衣食住行问题，是当前的首要任务。
jiejue hao renmin de yishizhuxing wenti shi dangqian de shouyao renwu
Résoudre les problèmes de nourriture, de vêtements, de logement et de transport est la priorité absolue à l'heure actuelle。