言行一致 Les paroles et les actes sont cohérents
Explanation
言行一致指的是一个人的言谈和行为完全一致，体现了诚实守信、表里如一的品质。
Yan Xing Yi Zhi signifie que les paroles et les actes d'une personne sont complètement cohérents, ce qui reflète les qualités d'honnêteté, de fiabilité et d'intégrité.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大叔的农夫。他为人正直，言行一致，深受乡邻们的敬重。每年秋季，李大叔都会将自己收成的一部分粮食捐赠给村里的孤寡老人和贫困家庭。他从不说大话，也不做空头承诺，而是用实际行动来践行他的诺言。村里人都说，李大叔是他们学习的榜样，他的言行，不仅温暖了村民们的心，也为村里带来了和谐与安宁。一日，村里来了个外乡人，他看到李大叔言行一致，便上前询问李大叔的成功秘诀。李大叔只是淡淡一笑，说道：‘我只是做了我认为对的事情。’
Il était une fois, dans un petit village de montagne, un fermier nommé le Vieux Li. C'était un homme honnête, dont les paroles et les actes étaient toujours cohérents, et il était profondément respecté par ses voisins. Chaque automne, le Vieux Li donnait une partie de sa récolte aux personnes âgées et aux familles pauvres du village. Il ne se vantait jamais et ne faisait pas de promesses vaines, mais au contraire, il tenait ses paroles par ses actions. Les villageois disaient que le Vieux Li était leur modèle. Son comportement réchauffait non seulement le cœur des villageois, mais apportait aussi harmonie et paix au village.
Usage
用于形容人言行一致，表里如一，值得信赖。
Utilisé pour décrire quelqu'un dont les paroles et les actes sont cohérents, honnêtes et dignes de confiance.
Examples
-
他言行一致，深受大家的敬佩。
tā yánxíng yīzhì, shēnshòu dàjiā de jìngpèi。
Il est cohérent dans ses paroles et ses actes, et il est profondément admiré de tous.
-
言行一致的人才能赢得信任。
yánxíng yīzhì de rén cái néng yíngdé xìnrèn。
Seuls ceux qui sont cohérents dans leurs paroles et leurs actes peuvent gagner la confiance