赤县神州 Chì Xiàn Shén Zhōu Comté rouge, État divin

Explanation

赤县神州是中国的别称，泛指中国的大好河山。其中，“赤县”指广阔的土地，“神州”指美丽的神话之州。

Chì Xiàn Shén Zhōu est un autre nom pour la Chine, se référant généralement à la vaste et belle terre de Chine. Parmi eux, « Chì Xiàn » désigne la vaste terre, et « Shén Zhōu » désigne le magnifique état mythique.

Origin Story

话说上古时期，盘古开天辟地，女娲补天之后，这片土地逐渐繁荣昌盛。人们日出而作，日落而息，耕种土地，安居乐业。这片土地，孕育了无数的英雄豪杰，也造就了灿烂辉煌的华夏文明。后来，人们逐渐将这片广袤的土地称为赤县神州，意思是红色的土地，神圣的国度。从黄河长江到巍峨昆仑，从广袤草原到神秘雨林，赤县神州，山川壮丽，物产丰富，自古以来便是一片神奇而富饶的土地。千百年来，无数仁人志士为这片土地奉献了自己的青春和热血，他们用自己的汗水和智慧，谱写了一曲曲壮丽的凯歌。而这片土地，也因此更加充满活力和希望。

huà shuō shàng gǔ shí qī, pán gǔ kāi tiān pì dì, nǚ wā bǔ tiān zhī hòu, zhè piàn tǔ dì zhú jiàn fán róng chāng shèng. rén men rì chū ér zuò, rì luò ér xī, gēng zhǒng tǔ dì, ān jū lè yè. zhè piàn tǔ dì, yùn yù le wú shù de yīng xióng háo jié, yě zào jiù le càn làn huī huáng de huá xià wén míng. hòu lái, rén men zhú jiàn jiāng zhè piàn guǎng mào de tǔ dì chēng wèi chì xiàn shén zhōu, yì sī shì hóng sè de tǔ dì, shén shèng de guó dù. cóng huáng hé cháng jiāng dào wēi é kūn lún, cóng guǎng mào cáo yuán dào shén mì yǔ lín, chì xiàn shén zhōu, shān chuān zhuàng lì, wù chǎn fēng fù, zì gǔ yǐ lái biàn shì yī piàn shén qí ér fù ráo de tǔ dì. qiān bǎi nián lái, wú shù rén rén zhì shì wèi zhè piàn tǔ dì fèng xiàn le zì jǐ de qīng chūn hé rè xuè, tā men yòng zì jǐ de hàn shuǐ hé zhì huì, pǔ xiě le yī qǔ qǔ zhuàng lì de kǎi gē. ér zhè piàn tǔ dì, yě yīn cǐ gèng jiā chōng mǎn huó lì hé xī wàng.

Dans l'Antiquité, après que Pangu ait créé le monde et que Nüwa ait réparé le ciel, cette terre a progressivement prospéré. Les gens travaillaient du lever au coucher du soleil, cultivaient la terre et vivaient et travaillaient en paix et contentement. Cette terre a nourri d'innombrables héros et créé la brillante civilisation chinoise. Plus tard, les gens ont progressivement appelé cette vaste terre Chì Xiàn Shén Zhōu, ce qui signifie terre rouge et royaume sacré. Du fleuve Jaune et du Yangtsé au majestueux Kunlun, des vastes prairies aux forêts tropicales mystérieuses, Chì Xiàn Shén Zhōu est une terre de montagnes et de rivières magnifiques et de ressources abondantes, une terre magique et fertile depuis les temps anciens. Pendant des milliers d'années, d'innombrables hommes de vertu ont consacré leur jeunesse et leur sang à cette terre. Ils ont composé des chansons magnifiques avec leur sueur et leur sagesse. Et cette terre est devenue encore plus vibrante et pleine d'espoir grâce à cela.

Usage

主要用于书面语，指代中国，表达对祖国的热爱和赞美。

zhǔ yào yòng yú shū miàn yǔ, zhǐ dài zhōng guó, biǎo dá duì zǔ guó de rè'ài hé zàn měi.

Principalement utilisé dans le langage écrit, pour désigner la Chine, exprimant l'amour et la louange pour la patrie.

Examples

  • 诗仙李白曾游历赤县神州，留下许多不朽的诗篇。

    shī xiān lǐ bái céng yóulì chì xiàn shén zhōu, liú xià xǔ duō bù xiǔ de shī piān.

    Le poète Li Bai a jadis parcouru la Chine et laissé de nombreux poèmes immortels.

  • 华夏儿女，共筑赤县神州的辉煌明天。

    huá xià ér nǚ, gòng zhù chì xiàn shén zhōu de huī huáng míng tiān.

    Le peuple de Chine, ensemble, bâtissant un avenir radieux pour la Chine

Related Idioms

  • 神州大地

  • 九州

  • 华夏

Opposite Idioms