违法乱纪 wéi fǎ luàn jì Violation de la loi et de la discipline

Explanation

违反法令，破坏纪律。指行为触犯法律，不遵守规章制度。

Violation des lois et de la discipline. Désigne des actes qui violent les lois et ne respectent pas les règles et règlements.

Origin Story

话说在一个繁华的都市里，住着一位名叫阿强的年轻人。阿强自小就顽皮好动，不爱学习，长大后也没有找到稳定的工作，整天游手好闲。有一天，他与几个狐朋狗友策划了一起盗窃案，目标是城里最大的珠宝店。他们精心策划，准备周全，却没想到被警方迅速破案。阿强和其他同伙被捕后，才明白自己犯下了多么严重的错误。在警方的审讯下，阿强交代了整个作案过程，并对自己的违法乱纪行为表示深深地后悔。最终，阿强受到了法律的严惩，被判处了有期徒刑。在监狱里，阿强度过了漫长的岁月，他逐渐明白了法律的尊严和社会秩序的重要性。出狱后，阿强痛改前非，开始认真地生活，并决心做一个遵纪守法的好公民。

huà shuō zài yīgè fán huá de dūshì lǐ, zhù zhe yī wèi míng jiào ā qiáng de nián qīng rén. ā qiáng zì xiǎo jiù wán pí hǎo dòng, bù ài xué xí, zhǎng dà hòu yě méi yǒu zhǎo dào wěndìng de gōngzuò, zhěng tiān yóu shǒu hǎo xián. yǒu yī tiān, tā yǔ jǐ gè hú péng gǒu yǒu cè huà le yī qǐ dào qiè àn, mùbiāo shì chéng lǐ zuì dà de zhūbǎo diàn. tāmen jīng xīn cè huà, zhǔnbèi zhōu quán, què méi xiǎng dào bèi jǐngfāng sùnsù pò àn. ā qiáng hé qí tā tóng huǒ bèi bǔ hòu, cái míngbái zìjǐ fàn le duōme yán zhòng de cuòwù. zài jǐngfāng de shěn xún xià, ā qiáng jiāodài le zhěng gè zuò àn guòchéng, bìng duì zìjǐ de wéi fǎ luàn jì xíngwéi biǎoshì shēn shēn de hòu huǐ. zuì zhōng, ā qiáng shòu dào le fǎlǜ de yán chéng, bèi pàn chù le yǒuqí xíng. zài jiānyù lǐ, ā qiáng dù guò le màn cháng de suìyuè, tā zhú jiàn míngbái le fǎlǜ de zūnyán hé shèhuì zhìxù de zhòngyào xìng. chū yù hòu, ā qiáng tòng gǎi qián fēi, kāishǐ rèn zhēn de shēnghuó, bìng jué xīn zuò yīgè zūn jì shǒu fǎ de hǎo gōngmín

Il était une fois, dans une ville animée, un jeune homme nommé Aqiang. Dès son plus jeune âge, Aqiang était espiègle et turbulent, n'aimait pas étudier et ne trouva jamais de travail stable; il passait ses journées à flâner. Un jour, il conspira avec quelques mauvais compagnons pour effectuer un vol, ciblant le plus grand magasin de bijoux de la ville. Ils planifièrent soigneusement et se préparèrent méticuleusement, mais ne prévirent jamais la rapidité avec laquelle la police résoudrait l'affaire. Après leur arrestation, Aqiang et ses complices réalisèrent la gravité de leur erreur. Pendant l'interrogatoire policier, Aqiang avoua l'ensemble du processus criminel et exprima un profond regret pour ses violations des lois et des règlements. Finalement, Aqiang reçut une sévère punition de la loi et fut condamné à une peine de prison. En prison, Aqiang passa de longues années, comprenant progressivement la dignité de la loi et l'importance de l'ordre social. À sa libération, Aqiang se reforma, commença à vivre sérieusement et décida de devenir un bon citoyen respectueux des lois.

Usage

常用作谓语、定语，形容行为触犯法律，不遵守规章制度。

cháng yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ, xiángróng xíngwéi chùfàn fǎlǜ, bù zūnxǔ guīzhāng zhìdù

Souvent utilisé comme prédicat et attribut pour décrire des actions qui violent les lois et ne respectent pas les règles et règlements.

Examples

• 他多次违法乱纪，最终受到了法律的制裁。

  tā duō cì wéi fǎ luàn jì, zuì zhōng shòu dào le fǎlǜ de zhìcái

  Il a enfreint les lois et la discipline à maintes reprises et a finalement été puni par la loi.

• 为了维护社会秩序，必须严厉打击违法乱纪行为。

  wèi le wéi hú shè huì zhìxù, bìxū yán lì dǎ jí wéi fǎ luàn jì xíngwéi

  Afin de maintenir l'ordre social, il faut réprimer sévèrement les violations des lois et de la discipline..

Related Idioms

• 犯法

• 违规

Opposite Idioms

• 遵纪守法

• 奉公守法

• 安分守己