顷刻之间 En un instant
Explanation
指极短的时间。
Désigne une période de temps très courte.
Origin Story
传说中，一位武林高手与邪恶势力展开激战，高手凭借绝世武功，顷刻之间便将敌人击败，维护了江湖的正义。转眼间，高手的身影消失在茫茫夜色中，只留下满地的兵器和惊叹不已的众人。
La légende raconte qu'un maître d'arts martiaux a livré une bataille acharnée contre des forces maléfiques. Grâce à ses compétences inégalées, le maître a vaincu ses ennemis en un instant et a défendu la justice dans le monde des arts martiaux. En un clin d'œil, le maître a disparu dans la nuit, ne laissant que des armes éparpillées et des spectateurs émerveillés.
Usage
作状语，修饰动词。
Utilisé comme modificateur adverbial pour les verbes.
Examples
-
顷刻之间，他便后悔了。
qǐng kè zhī jiān, tā biàn hòu huǐ le.
En un instant, il a regretté.
-
战火纷飞，顷刻之间，城市化为废墟。
zhànhuǒ fēnfēi, qǐng kè zhī jiān, chéngshì huà wéi fèixū
Au milieu de la guerre, en un clin d'œil, la ville s'est transformée en ruines.