Dialogue
个人品牌
Marque Personnelle
Gèrén Pǐnpái
Dialogue 1
A
你好，我叫李明，我想和你聊聊关于个人品牌的规划。
nǐ hǎo，wǒ jiào lǐ míng，wǒ xiǎng hé nǐ liáoliáo guānyú gèrén pǐnpái de guìhuà。
Bonjour, je m'appelle Li Ming, et j'aimerais discuter avec vous de la création d'une marque personnelle.
B
你好，李明，很高兴认识你。个人品牌？我很感兴趣，请说说看。
nǐ hǎo，lǐ míng，hěn gāoxìng rènshi nǐ。gèrén pǐnpái？wǒ hěn gòngxìng，qǐng shuōshuō kàn。
Bonjour Li Ming, enchanté de faire votre connaissance. Une marque personnelle ? Cela m'intéresse beaucoup, dites-en plus.
A
我的梦想是成为一名知名的设计师，所以我想建立一个个人品牌，展示我的作品和设计理念。
wǒ de mèngxiǎng shì chéngwéi yī míng zhīmíng de shèjìshī，suǒyǐ wǒ xiǎng jiànlì yīgè gèrén pǐnpái，zhǎnshì wǒ de zuòpǐn hé shèjì lǐniàn。
Mon rêve est de devenir une designer de renom, c'est pourquoi je souhaite construire une marque personnelle pour présenter mes œuvres et ma philosophie du design.
B
听起来很棒！你有什么具体的计划吗？
tīng qǐlái hěn bàng！nǐ yǒu shénme jùtǐ de jìhuà ma？
Cela semble formidable ! Avez-vous des plans concrets ?
A
我计划先做一个个人网站，然后在社交媒体上推广我的作品，参加一些设计比赛，积累经验和知名度。
wǒ jìhuà xiān zuò yīgè gèrén wǎngzhàn，ránhòu zài shèjiāo méitǐ shàng tuīgǔang wǒ de zuòpǐn，cānjiā yīxiē shèjì bǐsài，jīlěi jīngyàn hé zhīmíngdù。
Je prévois de commencer par créer un site web personnel, puis de promouvoir mes œuvres sur les médias sociaux, de participer à des concours de design et d'accumuler de l'expérience et de la reconnaissance.
B
这个计划很全面，你需要注意的是，在推广的过程中，要保持品牌的一致性。
zhège jìhuà hěn quánmiàn，nǐ xūyào zhùyì de shì，zài tuīgǔang de guòchéng zhōng，yào bǎochí pǐnpái de yīzhìxìng。
C'est un plan complet. Vous devez veiller à maintenir la cohérence de votre marque pendant la promotion.
A
谢谢你的建议，我会注意的。你觉得我还有什么需要改进的地方吗？
xièxie nǐ de jiànyì，wǒ huì zhùyì de。nǐ juéde wǒ hái yǒu shénme xūyào gǎijiàn de dìfang ma？
Merci pour vos conseils, je vais y faire attention. Pensez-vous qu'il y ait quelque chose d'autre que je pourrais améliorer ?
B
可以考虑与其他设计师合作，互相推广，扩大影响力。
kěyǐ kǎolǜ yǔ qítā shèjìshī hézuò，hùxiāng tuīgǔang，kuòdà yǐngxiǎnglì。
Vous pourriez envisager de collaborer avec d'autres designers pour vous promouvoir mutuellement et étendre votre influence.