Dialogue
乘坐观光巴士
Prendre un bus touristique
chéngzuò guāng guāng bā sī
Dialogue 1
A
您好，请问下一班观光巴士几点出发？
nín hǎo, qǐngwèn xià yī bān guāng guāng bā sī jǐ diǎn chūfā？
Bonjour, à quelle heure part le prochain bus touristique ?
B
您好，下一班车在10分钟后出发，请您提前到候车点等候。
nín hǎo, xià yī bān chē zài 10 fēn zhōng hòu chūfā, qǐng nín tíqián dào hòu chē diǎn děnghòu.
Bonjour, le prochain bus part dans 10 minutes. Veuillez patienter à l'arrêt.
A
好的，谢谢。请问这辆巴士会经过哪些景点？
hǎo de, xiè xie. qǐngwèn zhè liàng bā sī huì jīng guò nǎ xiē jǐng diǎn？
D'accord, merci. Quels sites touristiques ce bus visitera-t-il ?
B
这辆巴士会经过故宫、天安门广场、颐和园等著名景点，全程大约需要3个小时。
zhè liàng bā sī huì jīng guò gù gōng, tiān'ānmén guǎngchǎng, yíhé yuán děng zhùmíng jǐng diǎn, quán chéng dàyuē xūyào 3 gè xiǎoshí.
Ce bus passera par des sites célèbres tels que la Cité interdite, la place Tiananmen et le Palais d'été. Le trajet complet durera environ 3 heures.
A
太好了！请问车上有讲解员吗？用英语讲解吗？
tài hǎo le! qǐngwèn chē shang yǒu jiǎngjiě yuán ma？yòng yīngyǔ jiǎngjiě ma？
Génial ! Y a-t-il un guide touristique à bord ? Y a-t-il des commentaires en anglais ?
B
是的，车上有中文和英语双语讲解员，全程会对景点进行讲解。
shì de, chē shang yǒu zhōngwén hé yīngyǔ shuāngyǔ jiǎngjiě yuán, quán chéng huì duì jǐng diǎn jìnxíng jiǎngjiě.
Oui, il y a un guide touristique bilingue (chinois et anglais) à bord qui commentera les sites touristiques tout au long du trajet.
A
非常感谢！
fēicháng gǎnxiè!
Merci beaucoup !
Dialogue 2
A
请问，这个观光巴士的票价是多少？
qǐngwèn, zhège guāng guāng bā sī de piàojià shì duōshao？
Excusez-moi, combien coûte le billet pour le bus touristique ?
B
您好，成人票价是100元，儿童票价是50元。
nín hǎo, chéngrén piàojià shì 100 yuán, értóng piàojià shì 50 yuán.
Bonjour, le billet adulte coûte 100 yuans et le billet enfant 50 yuans.
A
好的，请问可以刷卡支付吗？
hǎo de, qǐngwèn kěyǐ shuā kǎ zhīfù ma？
D'accord, peut-on payer par carte ?
B
可以的，我们支持支付宝和微信支付。
kěyǐ de, wǒmen zhīchí zhīfùbǎo hé wēixìn zhīfù.
Oui, nous acceptons Alipay et WeChat Pay.
A
那太好了，我们用支付宝支付。
nà tài hǎo le, wǒmen yòng zhīfùbǎo zhīfù.
C'est super, nous allons payer avec Alipay.
B
好的，请您出示您的支付宝付款码。
hǎo de, qǐng nín chūshì nín de zhīfùbǎo fùkuǎn mǎ.
D'accord, veuillez me montrer votre code QR de paiement Alipay.