书面报告

张先生

您好，李经理，这份关于市场分析的书面报告，您方便现在过目一下吗？

nin hao，li jingli，zhe fen guanyu shichang fenxi de shumian baogao，nin fangbian xianzai guomu yixia ma？

Bonjour, M. Li, seriez-vous disponible pour examiner ce rapport écrit sur l'analyse du marché maintenant ?

李经理

当然可以，张先生。请您稍等，我仔细阅读一下。

dangran keyi，zhang xiansheng。qing nin shao deng，wo zixi du yixia。

Certainement, M. Zhang. Veuillez patienter un instant, je vais le lire attentivement.

张先生

好的，请问您有什么疑问，尽管提出来，我们再进行讨论。

hǎo de，qing wen nín yǒu shénme yíwèn，gǔn què tí chū lái，wǒmen zài jìnxíng tǎolùn。

D'accord, n'hésitez pas à poser des questions, nous pourrons en discuter plus en détail.

李经理

这份报告数据翔实，分析透彻，特别是关于潜在市场规模的预测，让我印象深刻。不过，在第5页关于竞争对手分析的部分，能否补充一些具体案例？

zhe fen baogao shùjù xiángshí，fēnxī tòuchè，tèbié shì guānyú qiánzài shìchǎng guīmó de yùcè，ràng wǒ yìnxiàng shēnkè。bùguò，zài dì 5 yè guānyú jìngzheng duìshǒu fēnxī de bùfen，néngfǒu bǔchōng yīxiē jùtǐ ànlì？

Le rapport est très détaillé et l'analyse est approfondie, je suis particulièrement impressionné par la prévision de la taille du marché potentiel. Cependant, dans la section d'analyse de la concurrence à la page 5, pourriez-vous ajouter des exemples concrets ?

张先生

好的，李经理，我回去后立即补充，争取在明天上午之前完成修改，再发给您。

hǎo de，lǐ jīnglǐ，wǒ huí qù hòu lìjí bǔchōng，zhēngqǔ zài míngtiān shangwǔ zhīqián wánchéng xiūgǎi，zài fā gěi nín。

D'accord, M. Li, je les ajouterai immédiatement après mon retour, et j'essaierai de terminer la révision et de vous l'envoyer demain matin.

李经理

好的，谢谢张先生的细致工作。

hǎo de，xièxiè zhang xiansheng de xìzhì gōngzuò。

D'accord, merci, M. Zhang, pour votre travail méticuleux.