Dialogue
了解传染病
Comprendre les maladies infectieuses
Liǎojiě chuánrǎnbìng
Dialogue 1
A
最近流感好像很严重，你了解传染病的预防知识吗？
zuì jìn liúgǎn hǎoxiàng hěn yánzhòng，nǐ liǎojiě chuánrǎnbìng de yùfáng zhīshi ma？
La grippe semble assez grave ces derniers temps. Connaissez-vous les moyens de prévenir les maladies infectieuses ?
B
了解一些，比如勤洗手、戴口罩，还有保持室内通风。
liǎojiě yīxiē，bǐrú qín xǐshǒu、dài kǒuzhào，hái yǒu bǎochí shìnèi tōngfēng。
Un peu, comme se laver les mains fréquemment, porter un masque et aérer les espaces intérieurs.
A
对，还有尽量避免去人多拥挤的地方。你知道哪些疾病是传染病吗？
duì，hái yǒu jǐnliàng bìmiǎn qù rén duō yōngjǐ de dìfang。nǐ zhīdào nǎxiē jíbìng shì chuánrǎnbìng ma？
Exactement, et essayez d’éviter les endroits bondés. Savez-vous quelles maladies sont infectieuses ?
B
我知道流感、新冠肺炎、麻疹等等都是。
wǒ zhīdào liúgǎn、xīn guān fèiyán、má zhěn děng děng dōu shì。
Je sais que la grippe, le COVID-19, la rougeole, etc., le sont.
A
嗯，这些都是常见的传染病，平时要注意预防。如果不幸感染了，要及时就医，避免传染给其他人。你对传染病的治疗了解吗？
ēn，zhèxiē dōu shì chángjiàn de chuánrǎnbìng，píngshí yào zhùyì yùfáng。rúguǒ bùxìng gǎnrǎn le，yào jíshí jiùyī，bìmiǎn chuánrǎn gěi qítā rén。nǐ duì chuánrǎnbìng de zhìliáo liǎojiě ma？
Oui, ce sont des maladies infectieuses courantes, et nous devons faire attention à la prévention. Si vous êtes malheureusement infecté, vous devez consulter un médecin rapidement pour éviter d’infecter les autres. Connaissez-vous le traitement des maladies infectieuses ?
B
治疗方法要根据具体的疾病来定，通常需要遵医嘱服用药物或进行其他治疗。
zhìliáo fāngfǎ yào gēnjù jùtǐ de jíbìng lái dìng，tōngcháng xūyào zūnyīzhǔ fúyòng yàowù huò jìnxíng qítā zhìliáo。
Le traitement dépend de la maladie spécifique et nécessite généralement de suivre les prescriptions du médecin pour prendre des médicaments ou suivre d’autres traitements.
A
是的，切勿自行用药。
shì de，qiēwù zìxíng yòngyào。
Oui, ne vous soignez jamais vous-même.