了解天气趋势 Compréhension des tendances météorologiques liǎo jiě tiān qì qū shì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：最近天气怎么样啊？感觉要变天了。
B：是啊，这两天阴沉沉的，新闻里说要降温，可能要下几天雨。
C：看来要准备一些秋装了，这天气变化真快。
D：可不是嘛，我早上出门的时候还穿短袖，现在都觉得有点冷了。
A：是啊，这几天温差大，注意保暖啊！

拼音

A：zuì jìn tiān qì zěn me yàng a？gǎn jué yào biàn tiān le。
B：shì a，zhè liǎng tiān yīn chén chén de，xīn wén lǐ shuō yào jiàng wēn，kě néng yào xià jǐ tiān yǔ。
C：kàn lái yào zhǔn bèi yī xiē qiū zhuāng le，zhè tiān qì biàn huà zhēn kuài。
D：kě bù shì ma，wǒ zǎo shang chū mén de shí hòu hái chuān duǎn xiù，xiàn zài dōu jué de yǒu diǎn lěng le。
A：shì a，zhè jǐ tiān wēn chā dà，zhù yì bǎo nuǎn a！

French

A: Comment a été le temps récemment ? On dirait qu’il va changer.
B: Oui, il a fait sombre ces derniers jours. Les infos annoncent une baisse des températures et il risque de pleuvoir pendant quelques jours.
C: On dirait qu’il faut préparer des vêtements d’automne. Le temps change si vite.
D: C’est vrai, je portais un t-shirt quand je suis sorti ce matin, et maintenant j’ai un peu froid.
A: Oui, la différence de température a été importante ces derniers jours, prenez soin de vous et habillez-vous chaudement !

Dialogues 2

中文

A: 你看这天气预报，明天气温会骤降，要穿厚衣服了。
B: 真的吗？我早上才买的春装，看来得再添置些秋衣了。
C：是啊，这天气变化太快了，难以捉摸。
D：可不是，前几天还艳阳高照呢，这气温忽高忽低的。
A: 是啊，注意保暖，别感冒了。

拼音

A：nǐ kàn zhè tiān qì yù bào，míng tiān qì wēn huì zhòu jiàng，yào chuān hòu yī fu le。
B：zhēn de ma？wǒ zǎo shang cái mǎi de chūn zhuāng，kàn lái děi zài tiān zhì xiē qiū yī le。
C：shì a，zhè tiān qì biàn huà tài kuài le，nán yǐ zhuō mō。
D：kě bù shì，qián jǐ tiān hái yàn yáng gāo zhào ne，zhè qì wēn hū gāo hū dī de。
A：shì a，zhù yì bǎo nuǎn，bié gǎn mào le。

French

A: Regardez ces prévisions météo, la température va chuter brutalement demain, il faudra mettre des vêtements chauds.
B: Vraiment ? Je viens d’acheter des vêtements de printemps ce matin, il semblerait que je doive en ajouter des vêtements d’automne.
C: Oui, le temps change trop vite, c’est imprévisible.
D: C’est vrai, il y a quelques jours il y avait encore un beau soleil, mais la température fluctue.
A: Oui, tenez-vous au chaud et n’attrapez pas froid.

Phrases Courantes

了解天气趋势

liǎo jiě tiān qì qū shì

Comprendre les tendances météorologiques

Contexte Culturel

中文

在中国，人们非常关注天气预报，因为天气变化对人们的日常生活影响很大。

人们会根据天气预报来安排出行、穿衣等。

人们会通过各种渠道来了解天气趋势，例如电视、广播、手机应用等。

拼音

zài zhōng guó，rén men fēi cháng guān zhù tiān qì yù bào，yīn wèi tiān qì biàn huà duì rén men de rì cháng shēng huó yǐng xiǎng hěn dà。

rén men huì gēn jù tiān qì yù bào lái ān pái chū xíng、chuān yī děng。

rén men huì tōng guò gè zhǒng qú dào lái liǎo jiě tiān qì qū shì，lì rú diàn shì、guǎng bō、shǒu jī yìng yòng děng。

French

En Chine, les gens accordent une grande importance aux prévisions météorologiques, car les changements météorologiques ont un impact significatif sur la vie quotidienne.

Les gens organisent leurs déplacements et leurs vêtements en fonction des prévisions météorologiques.

Les gens utilisent divers canaux pour comprendre les tendances météorologiques, tels que la télévision, la radio et les applications mobiles.

Expressions Avancées

中文

近期天气变化莫测，需时刻关注天气预报以防范风险。

根据长期气候数据分析，今年的梅雨季节可能偏长。

拼音

jìn qī tiān qì biàn huà mò cè，xū shí kè guān zhù tiān qì yù bào yǐ fáng fàn fēng xiǎn。

gēn jù cháng qī qì hòu shù jù fēn xī，jīn nián de méi yǔ jì jié kě néng piān cháng。

French

Les changements météorologiques récents sont erratiques ; il est nécessaire de surveiller constamment les prévisions météorologiques afin de prévenir les risques.

Selon l’analyse des données climatiques à long terme, la saison des pluies de cette année pourrait être plus longue que d’habitude.

Tabous Culturels

中文

避免在谈论天气时使用过于夸张或不准确的描述，以免造成误解或引发不必要的争论。

拼音

bì miǎn zài tán lùn tiān qì shí shǐ yòng guò yú kuā zhāng huò bù zhǔn què de miáo shù，yǐ miǎn zào chéng wù jiě huò yǐn fā bù bì yào de zhēng lùn。

French

Évitez d’utiliser des descriptions exagérées ou imprécises lorsque vous discutez de la météo, afin d’éviter les malentendus ou les disputes inutiles.

Points Clés

中文

了解天气趋势的场景适用范围广泛，适用于各种年龄段和身份的人群。在日常生活中，人们常常会讨论天气，交流天气信息。

拼音

liǎo jiě tiān qì qū shì de chǎng jǐng shì yòng fàn wéi guǎng fàn，shì yòng yú gè zhǒng nián líng duàn hé shēn fèn de rén qún。zài rì cháng shēng huó zhōng，rén men cháng cháng huì tǎo lùn tiān qì，jiāo liú tiān qì xìn xī。

French

Le scénario de la compréhension des tendances météorologiques est largement applicable et convient aux personnes de tous âges et de toutes identités. Dans la vie quotidienne, les gens discutent souvent du temps et échangent des informations météorologiques.

Conseils Pratiques

中文

多看天气预报，学习一些常用的天气描述词语。

多与他人交流天气话题，练习表达能力。

尝试用不同的方式描述天气，例如用比喻、拟人等修辞手法。

拼音

duō kàn tiān qì yù bào，xué xí yī xiē cháng yòng de tiān qì miáo shù cí yǔ。

duō yǔ tā rén jiāo liú tiān qì huà tí，liàn xí biǎo dá néng lì。

cháng shì yòng bù tóng de fāng shì miáo shù tiān qì，lì rú yòng bǐ yù、nǐ rén děng xiū cí shǒu fǎ。

French

Regardez plus souvent les prévisions météorologiques et apprenez des termes descriptifs météorologiques courants.

Discutez du temps avec d’autres personnes pour améliorer vos compétences orales.

Essayez de décrire le temps de différentes manières, par exemple en utilisant des métaphores ou des personnifications.