了解福利 Comprendre les avantages sociaux
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:你好,请问公司有什么福利?
B:你好!我们公司福利挺不错的,有五险一金,还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
C:五险一金是什么?
B:五险一金是中国特有的社会保障制度,包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险,以及住房公积金。
A:听起来不错!带薪年假一般有多少天?
B:一般是根据工龄来定的,一年至少有五天,时间越长,天数越多。
C:健康体检是多久一次?
B:每年一次,公司会组织员工进行免费的体检。
拼音
French
A : Bonjour, quels sont les avantages sociaux offerts par l’entreprise ?
B : Bonjour ! Notre entreprise offre de très bons avantages sociaux, notamment les cinq assurances sociales et le fonds de logement, des congés payés, des primes de fêtes, des bilans de santé, etc.
C : Que sont les cinq assurances sociales et le fonds de logement ?
B : Les cinq assurances sociales et le fonds de logement constituent un système de sécurité sociale unique en Chine, qui comprend l’assurance retraite, l’assurance maladie, l’assurance chômage, l’assurance accident du travail et l’assurance maternité, ainsi que le fonds de logement.
A : Ça a l’air bien ! Combien de jours de congés payés y a-t-il généralement ?
B : Cela dépend généralement de l’ancienneté. Au moins cinq jours par an, plus l’ancienneté est longue, plus il y a de jours.
C : À quelle fréquence a lieu le bilan de santé ?
B : Une fois par an, l’entreprise organise des bilans de santé gratuits pour les employés.
Dialogues 2
中文
A:你好,请问公司有什么福利?
B:你好!我们公司福利挺不错的,有五险一金,还有带薪年假、节日福利、健康体检等等。
C:五险一金是什么?
B:五险一金是中国特有的社会保障制度,包括养老保险、医疗保险、失业保险、工伤保险和生育保险,以及住房公积金。
A:听起来不错!带薪年假一般有多少天?
B:一般是根据工龄来定的,一年至少有五天,时间越长,天数越多。
C:健康体检是多久一次?
B:每年一次,公司会组织员工进行免费的体检。
French
undefined
Phrases Courantes
了解福利
Comprendre les avantages sociaux
Contexte Culturel
中文
在中国,了解公司的福利待遇对于求职者和员工都非常重要。
五险一金是中国特有的社会保障制度,是判断公司福利好坏的重要指标。
带薪年假、节日福利、健康体检等也属于常见的公司福利。
拼音
French
En Chine, comprendre les avantages sociaux d’une entreprise est très important tant pour les demandeurs d’emploi que pour les employés.
Les cinq assurances sociales et le fonds de logement sont uniques à la Chine et constituent un indicateur important de la qualité des avantages sociaux d’une entreprise.
Les congés payés, les primes de fêtes, les bilans de santé, etc., font également partie des avantages sociaux courants des entreprises.
Expressions Avancées
中文
除了基本福利外,公司还提供哪些额外的福利项目?
请问公司在员工发展方面有哪些支持?
公司的福利政策是否符合国家相关规定?
拼音
French
Outre les avantages sociaux de base, quels autres programmes de bien-être supplémentaires l’entreprise propose-t-elle ?
Quel type de soutien l’entreprise apporte-t-elle en matière de développement des employés ?
La politique de avantages sociaux de l’entreprise est-elle conforme aux réglementations nationales pertinentes ?
Tabous Culturels
中文
避免在谈论福利时直接询问薪资待遇,可以委婉地表达对福利待遇的关心。
拼音
biànmiǎn zài tánlùn fúlì shí zhíjiē xúnwèn xīnzi dàiyù,kěyǐ wěi wǎn de biǎodá duì fúlì dàiyù de guānxīn。
French
Évitez de demander directement le salaire lorsque vous discutez des avantages sociaux ; exprimez poliment votre intérêt pour les avantages sociaux.Points Clés
中文
了解福利时要注意公司的规模、行业以及自身的需求。不同公司提供的福利不同,要根据实际情况选择。
拼音
French
Lors de la compréhension des avantages sociaux, tenez compte de la taille de l’entreprise, du secteur d’activité et de vos propres besoins. Les différentes entreprises offrent des avantages sociaux différents ; choisissez en fonction de la situation.Conseils Pratiques
中文
可以多阅读一些公司招聘信息和员工评价,了解不同公司的福利待遇。
也可以向公司的人力资源部门咨询,获得更详细的信息。
模拟真实的对话场景进行练习,可以提高实际运用能力。
拼音
French
Vous pouvez lire plus d’informations sur le recrutement des entreprises et les évaluations des employés pour comprendre les avantages sociaux des différentes entreprises.
Vous pouvez également vous adresser au service des ressources humaines de l’entreprise pour obtenir des informations plus détaillées.
Entraînez-vous en simulant des scénarios de conversation réels afin d’améliorer votre capacité d’application pratique.