Dialogue
了解航班动态
Comprendre le statut du vol
Liǎojiě hángbān dòngtài
Dialogue 1
A
您好，请问CA123航班现在什么状态？
Hǎo，qǐngwèn CA123 hángbān xiànzài shénme zhuàngtài？
Bonjour, quel est le statut actuel du vol CA123 ?
B
您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
Hǎo，qǐng shāoděng，wǒ bāng nín cháxún yīxià……CA123 hángbān mùqián zhèngzài dēngjī，yùjì 14:00 qǐfēi。
Bonjour, veuillez patienter un instant, je vérifie pour vous… Le vol CA123 est actuellement en embarquement et son départ est prévu à 14h00.
A
好的，谢谢！请问登机口是哪个？
Hǎo de，xièxie！Qǐngwèn dēngjīkǒu shì nǎ ge？
D'accord, merci ! Quelle est la porte d'embarquement ?
B
登机口是16号，请您提前前往。
Dēngjīkǒu shì 16 hào，qǐng nín tíqián qiánwǎng。
La porte d'embarquement est la 16, veuillez vous y rendre en avance.
A
谢谢，再见。
Xièxie，zàijiàn。
Merci, au revoir.
B
再见。
Zàijiàn。
Au revoir.
Dialogue 2
A
请问，MU578航班延误了吗？
Qǐngwèn，MU578 hángbān yánwù le ma？
Excusez-moi, le vol MU578 a-t-il du retard ?
B
您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
Nín hǎo，qǐng nín tígōng nín de yùdìng xìnxī huò chéngkè xìngmíng。
Bonjour, veuillez fournir vos informations de réservation ou le nom du passager.
A
（提供信息）
（Tígōng xìnxī）
(Fournit les informations)
B
好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
Hǎo de，wǒ bāng nín cháxún yīxià……MU578 hángbān yīn tiānqì yuányīn yánwù，yùjì yánwù 1 xiǎoshí，zuìxīn xìnxī qǐng guānzhù jīchǎng gōnggào。
D'accord, je vérifie pour vous… Le vol MU578 a du retard en raison des conditions météorologiques, le retard prévu est de 1 heure, veuillez consulter les annonces de l'aéroport pour les dernières informations.
A
好的，谢谢！
Hǎo de，xièxie！
D'accord, merci !