了解航班动态 Comprendre le statut du vol
Dialogues
Dialogues 1
中文
A：您好，请问CA123航班现在什么状态？
B：您好，请稍等，我帮您查询一下……CA123航班目前正在登机，预计14:00起飞。
A：好的，谢谢！请问登机口是哪个？
B：登机口是16号，请您提前前往。
A：谢谢，再见。
B：再见。
拼音
French
A : Bonjour, quel est le statut actuel du vol CA123 ?
B : Bonjour, veuillez patienter un instant, je vérifie pour vous… Le vol CA123 est actuellement en embarquement et son départ est prévu à 14h00.
A : D'accord, merci ! Quelle est la porte d'embarquement ?
B : La porte d'embarquement est la 16, veuillez vous y rendre en avance.
A : Merci, au revoir.
B : Au revoir.
Dialogues 2
中文
A：请问，MU578航班延误了吗？
B：您好，请您提供您的预订信息或乘客姓名。
A：（提供信息）
B：好的，我帮您查询一下……MU578航班因天气原因延误，预计延误1小时，最新信息请关注机场公告。
A：好的，谢谢！
拼音
French
A : Excusez-moi, le vol MU578 a-t-il du retard ?
B : Bonjour, veuillez fournir vos informations de réservation ou le nom du passager.
A : (Fournit les informations)
B : D'accord, je vérifie pour vous… Le vol MU578 a du retard en raison des conditions météorologiques, le retard prévu est de 1 heure, veuillez consulter les annonces de l'aéroport pour les dernières informations.
A : D'accord, merci !
Phrases Courantes
航班动态
Statut du vol
Contexte Culturel
中文
在中国，了解航班动态通常可以通过机场官网、航空公司APP、微信公众号等途径查询，也可以直接向机场工作人员咨询。
机场通常会有电子显示屏显示航班信息，非常方便。
人们习惯使用手机查询航班动态，并会提前关注天气情况，以免航班延误。
拼音
French
En Chine, les voyageurs vérifient généralement le statut des vols sur le site Web de l'aéroport, sur l'application de la compagnie aérienne, sur les comptes officiels WeChat ou en demandant directement au personnel de l'aéroport.
Les aéroports disposent généralement d'écrans électroniques affichant les informations sur les vols.
Les gens ont l'habitude de vérifier le statut des vols sur leur téléphone et consultent souvent les prévisions météorologiques au préalable pour éviter les retards.
Expressions Avancées
中文
请帮我查询一下XX航班的实时动态和登机口信息
请问XX航班有可能会因为天气原因延误吗？有哪些应对措施？
拼音
French
Pourriez-vous s'il vous plaît vérifier l'état et les informations de la porte d'embarquement du vol XX en temps réel ?
Y a-t-il une possibilité que le vol XX soit retardé en raison des conditions météorologiques ? Quelles mesures peut-on prendre ?
Tabous Culturels
中文
不要在公共场合大声喧哗，以免影响他人。
拼音
Bùyào zài gōnggòng chǎnghé dàshēng xuānhuá, yǐmiǎn yǐngxiǎng tārén。
French
Évitez les conversations bruyantes dans les lieux publics afin de ne pas déranger les autres.Points Clés
中文
了解航班动态的关键在于掌握信息来源和查询方法，并根据实际情况灵活运用。需要根据自身情况选择合适的查询途径，例如，对于老年人或不熟悉网络操作的人，可以寻求机场工作人员的帮助。
拼音
French
La clé pour comprendre le statut du vol réside dans la maîtrise des sources d'information et des méthodes de requête, et dans leur utilisation flexible en fonction de la situation réelle. Il est nécessaire de choisir la méthode de requête appropriée en fonction de sa propre situation. Par exemple, pour les personnes âgées ou celles qui ne sont pas familières avec les opérations en ligne, elles peuvent demander de l'aide au personnel de l'aéroport.Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如：航班延误、航班取消、行李丢失等。
与朋友或家人模拟练习，提高口语表达能力。
关注机场和航空公司的官方信息，学习最新的词汇和表达。
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans différents scénarios, tels que les retards de vols, les annulations de vols, la perte de bagages, etc.
Pratiquez avec des amis ou votre famille pour améliorer vos compétences de communication orale.
Suivez les informations officielles des aéroports et des compagnies aériennes pour apprendre le vocabulaire et les expressions les plus récents.