Dialogue
了解路况
Comprendre l'état du trafic
liǎojiě lùkuàng
Dialogue 1
A
您好，请问从这里到机场的路况怎么样？
Hǎo，qǐngwèn cóng zhèlǐ dào jīchǎng de lùkuàng zěnmeyàng？
Bonjour, pourriez-vous me renseigner sur l'état du trafic entre ici et l'aéroport ?
B
您好，现在交通比较拥堵，建议您提前出发，或者考虑乘坐地铁。
Hǎo，xiànzài jiāotōng bǐjiào yōngdǔ，jiànyì nín tíqián chūfā，huòzhě kǎolǜ chéngzuò dìtiě。
Bonjour, la circulation est assez encombrée en ce moment. Je vous conseille de partir plus tôt ou d'envisager de prendre le métro.
A
地铁方便吗？需要多长时间？
Dìtiě fāngbiàn ma？xūyào duō jiǔ shíjiān？
Le métro est-il pratique ? Combien de temps faut-il compter ?
B
地铁很方便，大约需要一个小时左右，您可以用手机地图软件查询更精确的时间。
Dìtiě hěn fāngbiàn，dàyuē xūyào yīgè xiǎoshí zuǒyòu，nín kěyǐ yòng shǒujī dìtú ruǎnjiàn cháxún gèng jīngquè de shíjiān。
Le métro est très pratique et prend environ une heure. Vous pouvez utiliser une application de carte sur votre téléphone pour vérifier l'heure exacte.
A
好的，谢谢您的信息！
Hǎo de，xièxie nín de xìnxī！
D'accord, merci pour l'information !
B
不客气，祝您旅途愉快！
Bù kèqì，zhù nín lǚtú yúkuài！
Je vous en prie, bon voyage !
Dialogue 2
A
师傅，请问这段路堵车严重吗？
Shīfu，qǐngwèn zhè duàn lù dǔchē yánzhòng ma？
Maître, y a-t-il un gros bouchon sur cette route ?
B
堵车情况不太好，前面有事故，建议绕路走。
Dǔchē qíngkuàng bù tài hǎo，qiánmiàn yǒu shìgù，jiànyì ràolù zǒu。
La circulation est difficile, il y a un accident plus loin, il est conseillé de faire un détour.
A
绕路大概需要多长时间？
Ràolù dàgài xūyào duō jiǔ shíjiān？
Combien de temps cela prendrait-il de plus pour faire un détour ?
B
绕路的话，大概需要多加二十分钟。
Ràolù de huà，dàgài xūyào duō jiā èrshí fēnzhōng。
Un détour prendrait une vingtaine de minutes de plus.
A
好的，谢谢您提醒。
Hǎo de，xièxie nín tíxǐng。
D'accord, merci de me l'avoir signalé.