事故责任 Responsabilité en cas d'accident
Dialogues
Dialogues 1
中文
甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。
拼音
French
A : Bonjour, j'aimerais me renseigner sur la détermination de la responsabilité concernant l'accident de la circulation d'hier.
B : Bonjour, la responsabilité de l'accident a été déterminée. Le conducteur du véhicule rouge est le principal responsable, car il a enfreint le code de la route.
A : Comment mes pertes seront-elles indemnisées ?
B : Vous pouvez demander une indemnisation à la compagnie d'assurance ou directement au conducteur responsable.
A : Et si nous ne parvenons pas à un accord ?
B : Vous pouvez saisir le tribunal.
Dialogues 2
中文
甲：您好，关于昨天发生的交通事故，我想了解一下责任认定情况。
乙：您好，事故责任已经认定完毕，主要责任方是驾驶红色车辆的司机，因为其违反交通规则。
甲：那我的损失该如何赔偿呢？
乙：您可以向保险公司索赔，也可以直接向责任方司机索赔。
甲：如果协商不成，该如何处理呢？
乙：您可以向法院提起诉讼。
French
undefined
Phrases Courantes
事故责任
Responsabilité d'accident
Contexte Culturel
中文
在中国，交通事故责任认定通常由交警部门负责。
如果对责任认定有异议，可以申请复议或诉讼。
在处理事故时，要保持冷静，收集证据。
拼音
French
En Chine, la détermination de la responsabilité en cas d'accident de la route est généralement du ressort du service de police de la route.
En cas de contestation de la détermination de la responsabilité, il est possible de faire appel ou de saisir les tribunaux.
Lors d'un accident, il est important de rester calme et de rassembler des preuves.
Expressions Avancées
中文
就事故责任问题进行法律咨询
依法追究事故责任人的法律责任
就事故赔偿问题达成民事调解协议
拼音
French
Obtenir un avis juridique sur les questions de responsabilité en cas d'accident
Poursuivre la responsabilité juridique du responsable de l'accident conformément à la loi
Conclure un accord de médiation civile sur les questions d'indemnisation en cas d'accident
Tabous Culturels
中文
不要在公众场合大声争吵，避免引发冲突。
拼音
bùyào zài gōngzhòng chǎnghé dàshēng zhēngchǎo, bìmiǎn yǐnfā chōngtū。
French
Évitez les disputes bruyantes en public pour éviter les conflits.Points Clés
中文
在事故责任认定中，证据非常重要，要收集好相关的证据。
拼音
French
Les preuves sont très importantes dans la détermination de la responsabilité en cas d'accident. Assurez-vous de rassembler les preuves pertinentes.Conseils Pratiques
中文
模拟事故场景进行对话练习
与朋友一起扮演不同角色，练习不同表达方式
针对可能出现的问题进行预设，并准备应对策略
拼音
French
Pratiquez des dialogues dans des scénarios d'accidents simulés
Jouez des rôles avec des amis pour pratiquer différentes manières de s'exprimer
Préparez-vous aux problèmes potentiels et développez des stratégies pour y faire face