五金市场

顾客

老板，这把螺丝刀多少钱？

Lǎobǎn, zhè bǎ luósīdāo duōshao qián?

Patron, combien coûte ce tournevis ?

老板

这把螺丝刀质量很好，要30块。

Zhè bǎ luósīdāo zhìliàng hěn hǎo, yào 30 kuài.

Ce tournevis est de bonne qualité, il coûte 30 yuans.

顾客

30块有点贵吧，能不能便宜点？

30 kuài yǒudiǎn guì ba, néng bùnéng piányi diǎn?

30 yuans, c’est un peu cher, pouvez-vous faire une réduction ?

老板

你看这螺丝刀的做工，28块，不能再低了。

Nǐ kàn zhè luósīdāo de zuògōng, 28 kuài, bùnéng zài dī le.

Regardez la qualité de fabrication de ce tournevis, 28 yuans, je ne peux pas faire moins.

顾客

好吧，28就28吧。

Hǎo ba, 28 jiù 28 ba.

D’accord, 28 yuans alors.

顾客

老板，这个扳手看起来不错，多少钱？

Lǎobǎn, zhège bānshǒu kàn qǐlái bùcuò, duōshao qián?

Patron, cette clé anglaise a l’air bien, combien coûte-t-elle ?

老板

这个扳手是进口的，质量很好，100块。

Zhège bānshǒu shì jìnkǒu de, zhìliàng hěn hǎo, 100 kuài.

Cette clé anglaise est importée, de bonne qualité, 100 yuans.

顾客

100块太贵了，能不能便宜一些？

100 kuài tài guì le, néng bùnéng piányi yīxiē?

100 yuans, c’est trop cher, pouvez-vous baisser le prix ?

老板

这样吧，90块，不能再少了。

Zhèyàng ba, 90 kuài, bùnéng zài shǎo le.

D’accord, 90 yuans, je ne peux pas faire moins.

顾客

好吧，90块就90块。

Hǎo ba, 90 kuài jiù 90 kuài.

Bon, 90 yuans alors.