交流团队运动

A

你好，我叫李明，很高兴认识你。

nǐ hǎo, wǒ jiào lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ.

Bonjour, je m’appelle Li Ming, enchanté de vous rencontrer.

B

你好，李明，我叫安娜，很高兴认识你。

nǐ hǎo, lǐ míng, wǒ jiào ānnà, hěn gāoxìng rènshi nǐ. wǒ tīngshuō nǐmen zhōngguó yǒu hěn duō tuánduì yùndòng, lìrú bá hé bǐsài, hěn lìhai ne! wǒ tèbié xǐhuan tǐyàn bùtóng guójiā de wénhuà hé yùndòng fāngshì.

Bonjour Li Ming, je m’appelle Anna, ravie de vous rencontrer également. J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de sports d’équipe en Chine, comme le tir à la corde, c’est incroyable ! J’aime particulièrement découvrir différentes cultures et sports.

A

我听说你们中国有很多团队运动，例如拔河比赛，很厉害呢！

shì de, bá hé zài zhōngguó shì hěn shòu huānyíng de tuánduì yùndòng, xūyào tuánduì hézuò hé lìliàng. wǒmen guójiā hái yǒu hěn duō qítā de tuánduì yùndòng, xiàng lóngzhōu sài, lánqiú, zúqiú děngděng, nǐ gòngxìng ma?

Oui, le tir à la corde est un sport d’équipe très populaire en Chine ; il demande du travail d’équipe et de la force. Nous avons beaucoup d’autres sports d’équipe, comme les courses de bateaux-dragons, le basket-ball, le football, etc., êtes-vous intéressée ?

B

我特别喜欢体验不同国家的文化和运动方式。

lóngzhōu sài tīng qǐlái hěn yǒuqù! yǒu jīhuì wǒ zhēn xiǎng chángshì yīxià.

Les courses de bateaux-dragons ont l’air amusantes ! Si j’en ai l’occasion, je voudrais vraiment essayer.

A

是的，拔河在中国是很受欢迎的团队运动，需要团队合作和力量。

méi wèntí, yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ cānjiā!

Pas de problème, si on a l’occasion, on peut y participer ensemble !

B

我们国家还有很多其他的团队运动，像龙舟赛、篮球、足球等等，你感兴趣吗？

tài hǎo le, qídài hé nǐ yīqǐ tǐyàn zhōngguó de wénhuà hé yùndòng!

Génial, j’ai hâte de découvrir la culture et les sports chinois avec vous !

B

龙舟赛听起来很有趣！有机会我真想尝试一下。

A

没问题，有机会我们可以一起参加！

B

太好了，期待和你一起体验中国的文化和运动！