交流航空知识

A

你好，我对航空知识很感兴趣，尤其对中国航空的发展史很着迷。你呢？

nǐ hǎo，wǒ duì hángkōng zhīshì hěn gǎn xìngqù，yóuqí duì zhōngguó hángkōng de fāzhǎn shǐ hěn zhumí。nǐ ne？

Bonjour, je suis très intéressé par les connaissances aéronautiques, en particulier l'histoire du développement de l'aviation chinoise. Et vous ?

B

你好！我也是！我对飞机的设计和制造过程很感兴趣，特别是现代飞机的先进技术。

nǐ hǎo! wǒ yěshì! wǒ duì fēijī de shèjì hé zhìzào guòchéng hěn gǎn xìngqù，tèbié shì xiàndài fēijī de xiānjìn jìshù。

Bonjour ! Moi aussi ! Je m'intéresse au processus de conception et de fabrication des avions, en particulier aux technologies de pointe des avions modernes.

A

我也是！你知道中国第一架飞机是什么时候制造的吗？

wǒ yěshì! nǐ zhīdào zhōngguó dì yī jià fēijī shì shénme shíhòu zhìzào de ma？

Moi aussi ! Savez-vous quand le premier avion chinois a été fabriqué ?

B

好像是1909年，冯如先生制造的。

hǎo xiàng shì 1909 nián，féng rú xiānsheng zhìzào de。

Je crois que c'était en 1909, fabriqué par M. Feng Ru.

A

是的！那之后中国航空经历了很多变革，你了解吗？

shì de! nà zhīhòu zhōngguó hángkōng jīnglì le hěn duō biàngé，nǐ liǎojiě ma？

Oui ! Après cela, l'aviation chinoise a subi de nombreux changements, le savez-vous ?

B

当然，我了解一些。比如新中国成立后，我们国家航空工业的发展就突飞猛进。

dāngrán，wǒ liǎojiě yīxiē。bǐrú xīn zhōngguó chénglì hòu，wǒmen guójiā hángkōng gōngyè de fāzhǎn jiù tūfēi mǎnjìn。

Bien sûr, je le sais un peu. Par exemple, après la fondation de la République populaire de Chine, le développement de l'industrie aéronautique de notre pays a progressé rapidement.

A

没错！我们现在也自主研发了很多先进的飞机，我很自豪。

méicuò! wǒmen xiànzài yě zìzhǔ yánfā le hěn duō xiānjìn de fēijī，wǒ hěn zìháo。

C'est exact ! Maintenant, nous avons également développé de manière indépendante de nombreux avions avancés, j'en suis très fier.

B

我也是！中国航空的进步令人瞩目。有机会我们可以一起深入探讨。

wǒ yěshì! zhōngguó hángkōng de jìnbù lìng rén zhǔmù。yǒu jīhuì wǒmen kěyǐ yīqǐ shēnrù tǎolùn。

Moi aussi ! Le progrès de l'aviation chinoise est remarquable. Nous pourrons avoir une discussion approfondie ensemble si nous en avons l'occasion.