交通安全 Sécurité Routière Jiāo tōng ān quán

Dialogues

Dialogues 1

中文

老王：你好，请问一下，这附近有共享单车吗？
小李：有啊，就在路口那边，不过要注意交通安全哦！
老王：好的，谢谢！你说的没错，安全第一！
小李：不客气！骑车时要注意看红绿灯，不要闯红灯。
老王：嗯嗯，我知道的，我会遵守交通规则的。

拼音

lǎo wáng: nǐ hǎo, qǐng wèn yīxià, zhè fùjìn yǒu gòngxiǎng dānchē ma?
xǐao lǐ: yǒu a, jiù zài lùkǒu nàbiān, bùguò yào zhùyì jiāotōng ānquán ō!
lǎo wáng: hǎode, xiè xie! nǐ shuō de méicuò, ānquán dì yī!
xǐao lǐ: bù kèqì! qí chē shí yào zhùyì kàn hóng lǜdēng, bùyào chuǎng hóngdēng.
lǎo wáng: ēn ēn, wǒ zhīdào de, wǒ huì zūnshou jiāotōng guīzé de.

French

M. Wang : Bonjour, savez-vous où je peux trouver un vélo partagé à proximité ?
M. Li : Oui, il y en a un à l'intersection, mais soyez prudent et priorisez la sécurité routière !
M. Wang : Merci ! Vous avez raison, la sécurité avant tout !
M. Li : De rien ! N'oubliez pas de regarder les feux de circulation en vélo et ne pas passer au rouge.
M. Wang : Oui, je sais, je respecterai le code de la route.

Phrases Courantes

交通安全

jiāotōng ānquán

Sécurité routière

Contexte Culturel

中文

在中国，交通安全意识正在不断提高，政府和社会都在大力宣传交通法规和安全知识。 人们普遍认识到遵守交通规则的重要性。

在城市中，自行车和电动车是常见的交通工具，共享单车非常流行。 在农村地区，摩托车和电动车使用较多。

拼音

zài zhōngguó, jiāotōng ānquán yìshí zhèngzài bùduàn tígāo, zhèngfǔ hé shèhuì dōu zài dàlì xuānchuán jiāotōng fǎguī hé ānquán zhīshi. rénmen pǔbiàn rènshí dào zūnshou jiāotōng guīzé de zhòngyào xìng。

zài chéngshì zhōng, zìxíngchē hé diàn dòng chē shì chángjiàn de jiāotōng gōngjù, gòngxiǎng dānchē fēicháng liúxíng. zài nóngcūn dìqū, mótuōchē hé diàn dòng chē shǐyòng jiào duō。

French

En Chine, la sensibilisation à la sécurité routière est en constante augmentation, le gouvernement et la société faisant activement la promotion du code de la route et des connaissances en matière de sécurité. L'importance du respect du code de la route est largement reconnue.

Dans les villes, les vélos et les vélos électriques sont des moyens de transport courants, les vélos partagés étant très populaires. Dans les zones rurales, les motos et les vélos électriques sont plus utilisés.

Expressions Avancées

中文

请您务必遵守交通规则，确保自身和他人的安全。

为了您的出行安全，请您谨慎驾驶，避免发生事故。

希望大家都能提高交通安全意识，共同维护良好的交通秩序。

拼音

qǐng nín wùbì zūnshou jiāotōng guīzé, quèbǎo zìshēn hé tā rén de ānquán。

wèile nín de chūxíng ānquán, qǐng nín jǐnzhèn jiàshǐ, bìmiǎn fāshēng shìgù。

xīwàng dàjiā dōu néng tígāo jiāotōng ānquán yìshí, gòngtóng wéichí liánghǎo de jiāotōng zhìxù。

French

Veuillez respecter scrupuleusement le code de la route afin d'assurer votre sécurité et celle des autres.

Pour votre sécurité, veuillez conduire prudemment et éviter les accidents.

J'espère que chacun pourra améliorer sa sensibilisation à la sécurité routière et contribuer ensemble au maintien d'un bon ordre sur la route.

Tabous Culturels

中文

不要在谈论交通安全时过于轻松或开玩笑，要保持严肃的态度，因为这涉及到人身安全。

拼音

bùyào zài tánlùn jiāotōng ānquán shí guòyú qīngsōng huò kāi wánxiào, yào bǎochí yánsù de tàidu, yīnwèi zhè shèjí dào rénshēn ānquán。

French

Évitez d'être trop décontracté ou de plaisanter lorsque vous discutez de sécurité routière; gardez une attitude sérieuse, car il s'agit de sécurité personnelle.

Points Clés

中文

在与外国人交流交通安全话题时，要注意语言表达的准确性，避免产生歧义。可以使用一些通用的交通术语，并配合肢体语言来辅助理解。

拼音

zài yǔ wàiguó rén jiāoliú jiāotōng ānquán huàtí shí, yào zhùyì yǔyán biǎodá de zhǔnquè xìng, bìmiǎn chǎnshēng qíyì。kěyǐ shǐyòng yīxiē tōngyòng de jiāotōng shù yǔ, bìng pèihé zhītǐ yǔyán lái fǔzhù lǐjiě。

French

Lors de l'échange d'informations sur la sécurité routière avec des étrangers, faites attention à la précision de votre langue et évitez les ambiguïtés. Utilisez des termes de circulation courants et complétez votre compréhension avec le langage corporel.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同场景下的交通安全对话，例如：过马路、乘坐公交车、骑自行车等。

可以与朋友或家人进行角色扮演，模拟真实的交流场景。

注意观察周围的交通状况，并尝试用英语表达出来。

拼音

duō liànxí bùtóng chǎngjǐng xià de jiāotōng ānquán duìhuà, lìrú: guò mǎlù, chéngzuò gōngjiāo chē, qí zìxíngchē děng。

kěyǐ yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn, mónǐ zhēnshí de jiāoliú chǎngjǐng。

zhùyì guānchá zhōuwéi de jiāotōng zhuàngkuàng, bìng chángshì yòng yīngyǔ biǎodá chūlái。

French

Pratiquez des dialogues sur la sécurité routière dans différents contextes, tels que la traversée de la route, la prise d'un bus ou le vélo.

Vous pouvez jouer des rôles avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des situations de communication réelles.

Faites attention aux conditions de circulation autour de vous et essayez de les décrire en anglais.