人身权利 Droits de la personne rén shēn quán lì

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：请问，我可以拍摄您在公园里的照片吗？
B：对不起，我不太想被拍照。这是我的个人空间和人身权利。
A：哦，对不起，我理解。我尊重您的决定。
B：谢谢您的理解。
A：没关系，祝您今天愉快！

拼音

A：qingwen，wo keyi paizhao nin zai gongyuan li de zhaopian ma？
B：duibuqi，wo bu tai xiang bei paizhao。zhe shi wo de geren kongjian he renshen quanli。
A：o，duibuqi，wo lijie。wo zunzhong nin de jueding。
B：xiexie nin de lijie。
A：meiguanxi，zhu nin jintian yukuai！

French

A: Excusez-moi, puis-je vous prendre en photo dans le parc ?
B: Je suis désolé(e), je préfère ne pas être photographié(e). C'est mon espace personnel et mon droit à l'intégrité corporelle.
A: Oh, je suis désolé(e), je comprends. Je respecte votre décision.
B: Merci de votre compréhension.
A: De rien. Passez une bonne journée !

Phrases Courantes

人身权利

rénshēn quánlì

Intégrité corporelle

Contexte Culturel

中文

在中国，尊重个人隐私和人身权利非常重要。未经他人同意拍照，尤其是在公共场所，可能会引起不快。

拼音

zai zhongguo，zunzhong geren yinsī hé rénshēn quánlì fēicháng zhòngyào。wèi jīng tārén tóngyì pāizhào，yóuqí shì zài gōnggòng chǎngsuǒ，kěnéng huì yǐnqǐ bùkuài。

French

En Chine, le respect de la vie privée et de l'intégrité corporelle est très important. Prendre des photos de quelqu'un sans son consentement, notamment dans les lieux publics, peut être considéré comme impoli.

Expressions Avancées

中文

维护自身的人身权利

保障人身安全

捍卫个人尊严

拼音

wéihù zìshēn de rénshēn quánlì

bǎozhàng rénshēn ānquán

hànwèi gèrén zūnyán

French

Défendre ses droits personnels

Assurer sa sécurité personnelle

Défendre sa dignité personnelle

Tabous Culturels

中文

在中国文化中，直接指责或质疑他人的行为，尤其是在公共场合，通常不被认为是礼貌的行为。应该委婉地表达自己的想法。

拼音

zài zhōngguó wénhuà zhōng，zhíjiē zhǐzé huò zhìyí tārén de xíngwéi，yóuqí shì zài gōnggòng chǎnghé，tōngcháng bù bèi rènwéi shì lǐmào de xíngwéi。yīnggāi wěi wǎn de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ。

French

Dans la culture chinoise, critiquer ou remettre en question directement le comportement de quelqu'un, notamment en public, n'est généralement pas considéré comme poli. Il convient d'exprimer ses pensées avec tact.

Points Clés

中文

在与他人交流时，应注意尊重他人的隐私和人身权利，避免侵犯他人合法权益。

拼音

zài yǔ tārén jiāoliú shí，yīng gāi zhùyì zūnzhòng tārén de yǐnsī hé rénshēn quánlì， bìmiǎn qīnfàn tārén hège quán yì。

French

Lors de vos interactions avec autrui, il convient de respecter la vie privée et l'intégrité physique des autres et d'éviter de porter atteinte à leurs droits légitimes.

Conseils Pratiques

中文

多进行角色扮演练习，提高语言表达能力和应变能力。

多阅读相关法律法规，加深对人身权利的理解。

在模拟场景中与他人进行对话练习。

拼音

duō jìnxíng juésè bànyǎn liànxí，tígāo yǔyán biǎodá nénglì hé yìngbiàn nénglì。

duō yuèdú xiāngguān fǎlǜ fǎguī，jiāshēn duì rénshēn quánlì de lǐjiě。

zài mónǐ chǎngjǐng zhōng yǔ tārén jìnxíng duìhuà liànxí。

French

Entraînez-vous à des jeux de rôle pour améliorer votre expression linguistique et votre capacité de réaction.

Lisez les lois et règlements pertinents pour approfondir votre compréhension des droits personnels.

Entraînez-vous à des conversations avec d'autres personnes dans des scénarios simulés.