介绍书籍收藏

A

你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。

nǐ hǎo! wǒ zuìjìn mí shàng le shōují shūjí, yóuqí shì zhōngguó gǔdiǎn wénxué.

Bonjour ! Récemment, je me suis passionné pour la collection de livres, notamment la littérature classique chinoise.

B

哦，真有意思！你都收集了哪些书？

ó, zhēn yǒuyìsi! nǐ dōu shōují le nǎxiē shū?

Oh, c'est intéressant ! Quels types de livres collectionnez-vous ?

C

我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。

wǒ shōují le bù shǎo xiànzhuāng shū, hái yǒu hěn duō bùtóng bǎnběn de 《hónglóumèng》 、《xī yóujì》 děng děng.

J'ai collectionné pas mal de livres reliés à la chinoise, et de nombreuses éditions différentes du "Rêve dans le Pavillon rouge", du "Voyage en Occident", etc.

B

哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？

wā, tīng qǐlái shōucáng guīmó bù xiǎo a! nǐ shì cóng shénme shíhòu kāishǐ shōují de ne?

Waouh, ça a l'air d'être une belle collection ! Quand avez-vous commencé à collectionner ?

A

大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。

dàgài cóng wǔ nián qián kāishǐ de, dāngshí dú dào yī běn xǐhuan de shū, jiù méngshēng le shōucáng de niàntou.

Il y a environ cinq ans, lorsque j'ai lu un livre que j'ai beaucoup aimé, j'ai eu l'idée de commencer à collectionner.

B

那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？

nà nǐ yīdìng dú le hěn duō shū ba? yǒu shénme tuījiàn de shū ma?

Vous devez donc avoir lu beaucoup de livres ! Avez-vous des recommandations ?

A

当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。

dāngrán, yǒu hěn duō! wǒ zuìjìn zài dú 《shǐjì》, fēicháng tuījiàn.

Bien sûr, beaucoup ! Je lis actuellement les "Mémoires du Grand Historien", je vous le recommande vivement.

B

谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！

xièxie nǐ de tuījiàn, wǒ yě hěn xiǎng chángshì yīxià!

Merci pour la recommandation, j'aimerais bien l'essayer aussi !

A

你好！我最近迷上了收集书籍，尤其是中国古典文学。

B

哦，真有意思！你都收集了哪些书？

C

我收集了不少线装书，还有很多不同版本的《红楼梦》、《西游记》等等。

B

哇，听起来收藏规模不小啊！你是从什么时候开始收集的呢？

A

大概从五年前开始的，当时读到一本喜欢的书，就萌生了收藏的念头。

B

那你一定读了很多书吧？有什么推荐的书吗？

A

当然，有很多！我最近在读《史记》，非常推荐。

B

谢谢你的推荐，我也很想尝试一下！