介绍园林设计 Présentation du design de jardin
Dialogues
Dialogues 1
中文
A:你好,我对园林设计很感兴趣,你了解吗?
B:你好!是的,我对园林设计也略知一二,它融合了建筑、景观和艺术,追求人与自然的和谐统一。
A:哇,听起来好棒!你能给我介绍一下中国园林设计的特点吗?
B:当然可以!中国园林设计注重借景、框景和障景,讲究山水园林的意境。例如苏州园林,就充分体现了这些特点。
A:苏州园林我知道,它们总是那么诗情画意,令人心旷神怡。
B:确实,中国园林设计不仅仅是绿化,更是一种文化艺术的体现。
A:我明白了,那除了苏州园林,还有什么值得推荐的呢?
B:北京的颐和园、承德避暑山庄等等,都是非常经典的园林设计,风格各异,各有千秋。
A:谢谢你的介绍,我以后有机会一定要去看看!
拼音
French
A : Bonjour, je suis très intéressé par le design de jardin. Connaissez-vous cela ?
B : Bonjour ! Oui, je connais un peu le design de jardin. Il combine architecture, paysage et art, recherchant l’harmonie entre l’homme et la nature.
A : Waouh, ça a l’air génial ! Pouvez-vous me parler des caractéristiques du design de jardin chinois ?
B : Bien sûr ! Le design de jardin chinois met l’accent sur l’emprunt de paysages, l’encadrement des paysages et l’écran des paysages, et se concentre sur la conception artistique des jardins paysagers. Les jardins de Suzhou, par exemple, incarnent pleinement ces caractéristiques.
A : Je connais les jardins de Suzhou ; ils sont toujours si poétiques et pittoresques, ce qui procure une sensation de détente et de bonheur.
B : En effet, le design de jardin chinois n’est pas seulement de l’aménagement paysager ; c’est plutôt une expression culturelle et artistique.
A : Je comprends. Outre les jardins de Suzhou, qu’est-ce qui vaut la peine d’être recommandé ?
B : Le Palais d’été de Pékin, le complexe touristique de Chengde, etc., sont tous des designs de jardin très classiques, chacun ayant son propre style et charme uniques.
A : Merci pour votre présentation. J’irai certainement les voir quand j’en aurai l’occasion !
Dialogues 2
中文
A:你好,我对园林设计很感兴趣,你了解吗?
B:你好!是的,我对园林设计也略知一二,它融合了建筑、景观和艺术,追求人与自然的和谐统一。
A:哇,听起来好棒!你能给我介绍一下中国园林设计的特点吗?
B:当然可以!中国园林设计注重借景、框景和障景,讲究山水园林的意境。例如苏州园林,就充分体现了这些特点。
A:苏州园林我知道,它们总是那么诗情画意,令人心旷神怡。
B:确实,中国园林设计不仅仅是绿化,更是一种文化艺术的体现。
A:我明白了,那除了苏州园林,还有什么值得推荐的呢?
B:北京的颐和园、承德避暑山庄等等,都是非常经典的园林设计,风格各异,各有千秋。
A:谢谢你的介绍,我以后有机会一定要去看看!
French
undefined
Phrases Courantes
我对园林设计很感兴趣
Je suis très intéressé par le design de jardin
Contexte Culturel
中文
中国园林设计注重“师法自然”,讲究天人合一
中国园林是文化艺术的载体,体现了中国人的审美情趣和哲学思想
拼音
French
La conception des jardins chinois met l’accent sur le « mimétisme de la nature » et l’harmonie entre l’homme et la nature
Les jardins chinois sont des vecteurs de culture et d’art, reflétant les goûts esthétiques et les pensées philosophiques du peuple chinois
Expressions Avancées
中文
精妙绝伦的园林设计
巧夺天工的景观
移步换景
拼音
French
Design de jardin exquis
Paysage ingénieusement conçu
Une vue changeante à chaque pas
Tabous Culturels
中文
避免在介绍中国园林设计时过度夸大或贬低其他国家的园林风格
拼音
bìmiǎn zài jièshào zhōngguó yuánlín shèjì shí guòdù kuādà huò biǎndī qítā guójiā de yuánlín fēnggé
French
Évitez de trop louer ou de trop dénigrer les styles de jardins d’autres pays lorsque vous présentez le design de jardin chinoisPoints Clés
中文
根据对方的了解程度调整介绍内容的深度和广度,可以使用图片或视频辅助说明
拼音
French
Adaptez la profondeur et l’ampleur de la présentation au niveau de compréhension de votre interlocuteur ; vous pouvez utiliser des images ou des vidéos pour aiderConseils Pratiques
中文
多看一些关于园林设计的书籍和视频
尝试用自己的语言描述一些你喜欢的园林景观
与他人交流分享你对园林设计的看法
拼音
French
Lisez plus de livres et de vidéos sur le design de jardin
Essayez de décrire certains de vos jardins paysagers préférés avec vos propres mots
Partagez vos opinions sur le design de jardin avec d’autres