介绍自己家人

A

你好，很高兴认识你！我叫李明，想和你介绍一下我的家人。

nǐ hǎo, hěn gāoxìng rènshi nǐ! wǒ jiào lǐ míng, xiǎng hé nǐ jièshào yīxià wǒ de jiārén。

Bonjour, enchanté de faire votre connaissance ! Je m’appelle Li Ming, et j’aimerais vous présenter ma famille.

B

你好，李明，很高兴认识你！请讲。

nǐ hǎo, lǐ míng, hěn gāoxìng rènshi nǐ! qǐng jiǎng。

Bonjour Li Ming, enchanté de faire votre connaissance aussi ! Je vous écoute.

A

我爸爸是工程师，妈妈是医生，还有一个姐姐，她是一位老师。我们家人都很和睦。

wǒ bàba shì gōngchéngshī, māma shì yīshēng, hái yǒu yīgè jiějie, tā shì yī wèi lǎoshī. wǒmen jiā rén dōu hěn hé mù。

Mon père est ingénieur, ma mère est médecin, et j’ai une sœur aînée qui est institutrice. Nous sommes une famille très unie.

B

哇，你们家人都从事非常有意义的工作呢！

wā, nǐmen jiā rén dōu cóngshì fēicháng yǒu yìyì de gōngzuò ne!

Waouh, les membres de votre famille ont tous des professions très importantes !

A

是啊，我们都很热爱自己的工作。我姐姐的丈夫是一位律师，他们有一个可爱的女儿，是我的外甥女。

shì a, wǒmen dōu hěn rè'ài zìjǐ de gōngzuò. wǒ jiějie de zhàngfu shì yī wèi lǜshī, tāmen yǒu yīgè kě'ài de nǚ'ér, shì wǒ de wàishēngnǚ。

Oui, nous aimons tous notre travail. Le mari de ma sœur est avocat, et ils ont une adorable petite fille, ma nièce.

B

听起来你们家是一个大家庭，真令人羡慕！

tīng qǐlái nǐmen jiā shì yīgè dà jiātíng, zhēn lìng rén xì'mù!

On dirait que vous avez une grande et heureuse famille. Je vous envie !

A

是的，我们都很爱彼此，家庭很温馨。

shì de, wǒmen dōu hěn ài bǐcǐ, jiātíng hěn wēnxīn。

Oui, nous nous aimons beaucoup et notre famille est très chaleureuse.