介绍舞蹈学习

A

你好，我最近开始学习中国古典舞，你觉得怎么样？

nǐ hǎo，wǒ zuìjìn kāishǐ xuéxí zhōngguó gǔdiǎn wǔ，nǐ juéde zěnmeyàng？

Bonjour, j’ai récemment commencé à apprendre la danse classique chinoise. Qu’en penses-tu ?

B

听起来很棒！古典舞是中国传统文化的重要组成部分，学习它很有意义。你学多久了？

tīng qǐlái hěn bàng！gǔdiǎn wǔ shì zhōngguó chuántǒng wénhuà de zhòngyào zǔchéng bùfèn，xuéxí tā hěn yǒuyìyì。nǐ xué duōjiǔ le？

Ça a l’air super ! La danse classique est une partie importante de la culture traditionnelle chinoise. C’est très enrichissant de l’apprendre. Depuis combien de temps apprends-tu ?

A

才两个月，很多动作还不太熟练，不过我已经很喜欢这种感觉了。

cái liǎng gè yuè，hěn duō dòngzuò hái bù tài shúliàn，bùguò wǒ yǐjīng hěn xǐhuan zhè zhǒng gǎnjué le。

Seulement deux mois, beaucoup de mouvements ne sont pas encore très maîtrisés, mais j’aime déjà beaucoup cette sensation.

B

加油！学习舞蹈需要坚持和毅力，我相信你一定能学得很好的。你是在哪里学习的？

jiāyóu！xuéxí wǔdǎo xūyào jiānchí hé yìlì，wǒ xiāngxìn nǐ yīdìng néng xué de hěn hǎo de。nǐ shì zài nǎlǐ xuéxí de？

Courage ! Apprendre la danse demande de la persévérance et de la détermination, je suis sûre que tu vas bien réussir. Où apprends-tu ?

A

我在一家舞蹈学校学习，老师很专业，同学们也很友好，学习氛围很好。

wǒ zài yī jiā wǔdǎo xuéxiào xuéxí，lǎoshī hěn zhuānyè，tóngxué men yě hěn yǒuhǎo，xuéxí fēnwéi hěn hǎo。

J’apprends dans une école de danse. Le professeur est très professionnel, et les élèves sont aussi très sympathiques. L’ambiance d’apprentissage est très bonne.

B

那太好了！有机会可以互相交流一下学习心得。

nà tài hǎo le！yǒu jīhuì kěyǐ hùxiāng jiāoliú yīxià xuéxí xīnde。

C’est formidable ! On pourra échanger nos expériences d’apprentissage quand on aura l’occasion.

C

你们在聊什么呢？

nǐmen zài liáo shénme ne？

De quoi parlez-vous ?

A

我们在聊舞蹈学习，我和B在一家舞蹈学校一起学习古典舞。

wǒmen zài liáo wǔdǎo xuéxí，wǒ hé B zài yī jiā wǔdǎo xuéxiào yīqǐ xuéxí gǔdiǎn wǔ。

On parle d’apprendre la danse. B et moi apprenons la danse classique ensemble dans une école de danse.

B

是啊，我觉得学习古典舞不仅能强身健体，还能提升气质，了解中国文化。

shì a，wǒ juéde xuéxí gǔdiǎn wǔ bù jǐn néng qiángshēn jiàn tǐ，hái néng tíshēng qìzhì，liǎojiě zhōngguó wénhuà。

Oui, je trouve que l’apprentissage de la danse classique permet non seulement d’améliorer sa condition physique, mais aussi son maintien et sa compréhension de la culture chinoise.

C

听起来很不错，我也想尝试学习一下。

tīng qǐlái hěn bùcuò，wǒ yě xiǎng chángshì xuéxí yīxià。

Ça a l’air bien, j’aimerais bien essayer aussi.