会员优惠 Avantages Membres
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，请问这个会员卡有什么优惠？
店员：您好，我们现在有会员日活动，所有商品打八折。
顾客：哦，那还不错。我打算买这件衣服和这条裙子，一共多少钱？
店员：衣服原价200元，裙子原价150元，现在会员价是200*0.8+150*0.8=280元。
顾客：可以再便宜一点吗？
店员：不好意思，已经是会员价了，不能再便宜了。但是您可以用积分兑换优惠券，这样可以再减去10元。
顾客：好的，那就这样吧。
拼音
French
Client: Bonjour, quels sont les avantages de cette carte de membre ?
Employé: Bonjour, nous avons actuellement une promotion spéciale membres, avec 20 % de réduction sur tous les articles.
Client: Oh, ce n’est pas mal. Je souhaite acheter cette robe et cette jupe, combien cela coûte-t-il au total ?
Employé: La robe coûte initialement 200 yuans, la jupe 150 yuans, le prix membre est maintenant de 200 * 0,8 + 150 * 0,8 = 280 yuans.
Client: Pourriez-vous faire une petite réduction ?
Employé: Je suis désolé, c’est déjà le prix membre, je ne peux pas faire moins cher. Mais vous pouvez échanger des points contre des coupons, ce qui permettra de réduire le prix de 10 yuans supplémentaires.
Client: D’accord, faisons comme ça.
Phrases Courantes
会员优惠
Avantages membres
Contexte Culturel
中文
在中国，许多商家都推出会员优惠活动来吸引顾客，这是一种常见的营销策略。会员优惠的形式多种多样，例如打折、赠送积分、赠送礼品等。在购物过程中，顾客通常会主动询问会员优惠信息。
拼音
French
En Chine, de nombreux commerces proposent des programmes de fidélité pour attirer les clients. Il s’agit d’une stratégie marketing courante. Les avantages membres peuvent prendre de nombreuses formes, telles que des réductions, des points de récompense et des cadeaux. Pendant le processus d’achat, les clients demandent généralement de manière proactive des informations sur les avantages membres.
Expressions Avancées
中文
请问贵店最近有什么促销活动或会员特惠？
请问办理会员卡需要什么条件？
请问会员积分如何兑换商品或优惠券？
拼音
French
Quelles sont les promotions ou réductions pour membres que votre magasin propose actuellement ? Quelles sont les conditions pour demander une carte de membre ? Comment puis-je échanger mes points de fidélité contre des articles ou des coupons ?
Tabous Culturels
中文
在讨价还价时，避免过于强硬或不礼貌，要尊重对方的劳动。
拼音
Zài tǎojià-hàijià shí, bìmiǎn guòyú qiángyìng huò bù lǐmào, yào zūnjìng duìfāng de láodòng。
French
Lors d’une négociation, évitez d’être trop ferme ou impoli, respectez le travail de l’autre.Points Clés
中文
会员优惠活动通常适用于所有年龄段和身份的人群，但具体优惠内容可能因商家而异。一些商家会对特定人群（如老年人、学生）提供额外的优惠。
拼音
French
Les avantages membres s’appliquent généralement à tous les âges et à tous les types de personnes, mais le contenu précis des avantages peut varier selon le commerçant. Certains commerçants proposent des avantages supplémentaires à des groupes spécifiques de personnes (comme les personnes âgées ou les étudiants).Conseils Pratiques
中文
多练习不同场景下的对话，例如在不同的商店、与不同类型的店员进行对话。
注意观察店员的表达方式，学习如何礼貌地询问和讨价还价。
在练习时，可以模拟真实的购物场景，提高自己的反应能力和沟通技巧。
拼音
French
Entraînez-vous à des dialogues dans différents scénarios, par exemple dans différents magasins et avec différents types de vendeurs. Portez attention à la façon dont les vendeurs s’expriment et apprenez à demander poliment et à négocier. Lors de vos entraînements, vous pouvez simuler des scénarios d’achat réels pour améliorer votre réactivité et vos compétences de communication.