会员支付 Paiement par adhésion
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：你好，我想用会员卡支付。
送餐员：好的，请出示您的会员卡或扫码。
顾客：这是我的会员卡。
送餐员：（扫码后）支付成功，谢谢！您的会员积分已更新。
顾客：好的，谢谢！
拼音
French
Client : Bonjour, je voudrais payer avec ma carte de membre.
Livreur : D'accord, veuillez me présenter votre carte de membre ou scanner le code.
Client : Voici ma carte de membre.
Livreur : (Après avoir scanné) Paiement effectué avec succès, merci ! Vos points de membre ont été mis à jour.
Client : Merci !
Dialogues 2
中文
顾客：我可以用支付宝会员支付吗？
送餐员：可以的，请您打开支付宝扫码支付。
顾客：好的，我扫码了。
送餐员：支付成功，谢谢！
顾客：谢谢！
拼音
French
Client : Puis-je payer avec mon abonnement Alipay ?
Livreur : Oui, veuillez ouvrir Alipay et scanner le code pour payer.
Client : D'accord, je scanne.
Livreur : Paiement réussi, merci !
Client : Merci !
Phrases Courantes
会员支付
Paiement par adhésion
Contexte Culturel
中文
在中国，使用会员卡或手机支付（如支付宝、微信）已经非常普遍，尤其是在外卖快递领域。这体现了中国移动支付的便捷性和普及程度。
会员支付通常在非正式场合使用。
许多外卖平台都提供会员积分奖励计划，以鼓励用户注册成为会员。
拼音
French
En Chine, l'utilisation de cartes de membre ou de paiements mobiles (tels qu'Alipay, WeChat) est très répandue, notamment dans le secteur de la livraison de repas et de la messagerie. Cela reflète la commodité et la popularité des paiements mobiles en Chine.
Le paiement par adhésion est généralement utilisé dans des contextes informels.
De nombreuses plateformes de livraison de repas proposent des programmes de récompenses avec points de membre pour encourager les utilisateurs à s'inscrire en tant que membres.
Expressions Avancées
中文
您可以使用我们的会员积分兑换优惠券。
本次消费已为您累计xx积分。
您的会员等级为xx，可享受xx折扣优惠。
拼音
French
Vous pouvez échanger vos points de membre contre des bons de réduction.
Cet achat vous a rapporté xx points.
Votre niveau d'adhésion est xx, et vous pouvez bénéficier d'une réduction de xx%.
Profitez d'un paiement facile et de nombreux autres avantages avec votre carte de membre
Tabous Culturels
中文
避免在与不熟悉的人进行交易时使用会员支付功能，以防个人信息泄露。
拼音
Bìmiǎn zài yǔ bù shúxī de rén jìnxíng jiāoyì shí shǐyòng huìyuán zhīfù gōngnéng, yǐfáng gèrén xìnxī xièlòu。
French
Évitez d'utiliser la fonction de paiement par adhésion lors de transactions avec des personnes inconnues afin d'éviter toute fuite d'informations personnelles.Points Clés
中文
适用年龄：所有年龄段均可使用；身份适用性：适用于所有消费者；常见错误提醒：确认会员卡信息是否正确，确保网络连接稳定。
拼音
French
Âge applicable : Tous les groupes d'âge ; Applicabilité de l'identité : Applicable à tous les consommateurs ; Rappels d'erreurs courants : Assurez-vous que les informations de la carte de membre sont correctes et que la connexion réseau est stable.Conseils Pratiques
中文
角色扮演：模拟顾客和送餐员的对话场景。
情景模拟：根据不同的会员卡类型和支付方式进行练习。
语言表达：注意礼貌用语和清晰的表达。
拼音
French
Jeu de rôle : Simulez des scénarios de dialogue entre clients et livreurs. Simulation de scénarios : Entraînez-vous avec différents types de cartes de membre et de modes de paiement. Expression linguistique : Faites attention au langage poli et à l'expression claire.