Dialogue
使用加湿器
Utilisant un humidificateur
shǐyòng jiāshīqì
Dialogue 1
A
最近天气干燥，我的皮肤都干裂了。
zuìjìn tiānqì gānzào, wǒ de pífū dōu gānlìe le.
Le temps est très sec ces derniers temps, ma peau est gercée.
B
是啊，我也感觉到了，你用了加湿器吗？
shì a, wǒ yě gǎnjué dàole, nǐ yòng le jiāshīqì ma？
Oui, je l'ai remarqué aussi. Utilisez-vous un humidificateur?
C
还没呢，想买个合适的，不知道哪种好。
hái méi ne, xiǎng mǎi gè héshì de, bù zhīdào nǎ zhǒng hǎo.
Pas encore, je veux en acheter un adapté, mais je ne sais pas lequel est bon.
B
我家用的是超声波加湿器，用着挺好的，噪音小，加湿效果也不错。
wǒ jiā yòng de shì chāoshēngbō jiāshīqì, yòngzhe tǐng hǎo de, zàoyīn xiǎo, jiāshī xiàoguǒ yě bù cuò.
Nous utilisons un humidificateur ultrasonique, et il est plutôt bon. Il est silencieux et l'effet d'humidification est également bon.
A
超声波加湿器？那会不会有雾霾？
chāoshēngbō jiāshīqì？nà huì bù huì yǒu wúmái？
Un humidificateur ultrasonique? Est-ce qu'il produit du smog?
B
不会的，它雾化得很细，而且现在很多加湿器都有净化功能。
bù huì de, tā wùhuà de hěn xì, érqiě xiànzài hěn duō jiāshīqì dōu yǒu jìnghuà gōngnéng.
Non, il atomise la brume très finement, et beaucoup d'humidificateurs ont maintenant une fonction de purification.
C
听起来不错，我去看看。
tīng qǐlái bù cuò, wǒ qù kàn kan.
Ça a l'air bien, je vais aller voir.
B
可以参考下网上评价，多比较几款。
kěyǐ cānkǎo xià wǎngshàng píngjià, duō bǐjiào jǐ kuǎn。
Vous pouvez consulter les avis en ligne et comparer plusieurs modèles.
Dialogue 2
A
最近天气干燥，我的皮肤都干裂了。
B
是啊，我也感觉到了，你用了加湿器吗？
C
还没呢，想买个合适的，不知道哪种好。
B
我家用的是超声波加湿器，用着挺好的，噪音小，加湿效果也不错。
A
超声波加湿器？那会不会有雾霾？
B
不会的，它雾化得很细，而且现在很多加湿器都有净化功能。
C
听起来不错，我去看看。
B
可以参考下网上评价，多比较几款。