使用防寒服 Utilisation de doudounes shǐ yòng fáng hán fú

Dialogues

Dialogues 1

中文

A：你好，请问这种防寒服保暖效果怎么样？
B：您好，这款防寒服采用加厚羽绒填充，保暖性非常好，即使在零下十几度的环境下也能保持温暖。您看，它还有防风防水的设计，非常适合北方寒冷的冬天。
A：听起来不错，我最近要去东北旅行，那里冬天很冷，这款防寒服应该很适合。请问它穿起来会不会很笨重？
B：不会的，这款防寒服采用轻便透气的面料，穿起来很轻盈舒适，不会影响您的活动。
A：太好了，那我就买一件吧，谢谢您的推荐！

拼音

A：nǐ hǎo，qǐng wèn zhè zhǒng fáng hán fú bǎo nuǎn xiào guǒ zěn me yàng？
B：nín hǎo，zhè kuǎn fáng hán fú cǎi yòng jiā hòu yǔ róng tián chōng，bǎo nuǎn xìng fēi cháng hǎo，jí shǐ zài líng xià shí jǐ dù de huán jìng xià yě néng bǎo chí wēn nuǎn。nín kàn，tā hái yǒu fáng fēng fáng shuǐ de shè jì，fēi cháng shì hé běi fāng hán lěng de dōng tiān。
A：tīng qǐ lái bù cuò，wǒ zuì jìn yào qù dōng běi lǚ xíng，nà lǐ dōng tiān hěn lěng，zhè kuǎn fáng hán fú yīng gāi hěn shì hé。qǐng wèn tā chuān qǐ lái huì bù huì hěn bèn zhòng？
B：bù huì de，zhè kuǎn fáng hán fú cǎi yòng qīng biàn tòu qì de miàn liào，chuān qǐ lái hěn qīng yíng shū shì，bù huì yǐng xiǎng nín de huó dòng。
A：tài hǎo le，nà wǒ jiù mǎi yī jiàn ba，xiè xie nín de tuī jiàn！

French

A: Bonjour, cette doudoune est-elle bien chaude ?
B: Bonjour, cette doudoune est rembourrée de duvet épais et garde bien au chaud. Même à des températures inférieures à moins dix degrés, vous resterez au chaud. Comme vous pouvez le constater, elle est également coupe-vent et imperméable, parfaite pour les hivers froids du nord.
A: Ça a l’air bien. Je vais voyager dans le nord-est de la Chine bientôt, il y fait très froid en hiver. Cette doudoune devrait convenir. Sera-t-elle lourde à porter ?
B: Non, cette doudoune est fabriquée dans un tissu léger et respirant, elle est légère et confortable à porter et n’affectera pas vos activités.
A: Parfait, j’en prends une. Merci pour votre recommandation !

Dialogues 2

中文

French

undefined

Phrases Courantes

防寒服

fáng hán fú

Doudoune

Contexte Culturel

中文

在中国北方，尤其是东北地区，冬天非常寒冷，防寒服是冬季必不可少的衣物。

防寒服的款式和材质多种多样，从传统的棉衣到现代的羽绒服，选择非常丰富。

拼音

zài zhōng guó běi fāng，yóu qí shì dōng běi dì qū，dōng tiān fēi cháng hán lěng，fáng hán fú shì dōng jì bì bù kě shǎo de yī wù。

fáng hán fú de kuǎn shì hé cái zhì duō zhǒng duō yàng，cóng chuán tǒng de mián yī dào xiàn dài de yǔ róng fú，xuǎn zé fēi cháng fēng fù。

French

Dans le nord de la Chine, en particulier dans la région du Nord-Est, les hivers sont extrêmement froids, rendant les doudounes indispensables pour l’hiver.

Les doudounes existent dans une grande variété de styles et de matières, des vestes traditionnelles rembourrées en coton aux doudounes modernes, offrant un large choix.

Expressions Avancées

中文

这款防寒服兼具时尚性和实用性。

这件防寒服的保暖性能在同类产品中名列前茅。

这款防寒服的设计非常人性化，穿着舒适方便。

拼音

zhè kuǎn fáng hán fú jiān jù shí shàng xìng hé shí yòng xìng。

zhè jiàn fáng hán fú de bǎo nuǎn xìng néng zài tóng lèi chǎn pǐn zhōng míng liè qián máo。

zhè kuǎn fáng hán fú de shè jì fēi cháng rén xìng huà，chuān zhuó shū shì fāng biàn。

French

Cette doudoune allie style et fonctionnalité.

Cette doudoune offre une performance thermique supérieure par rapport aux produits similaires.

Le design de cette doudoune est très ergonomique et confortable à porter.

Tabous Culturels

中文

注意场合，正式场合避免穿着过于鲜艳或图案复杂的防寒服。

拼音

zhùyì chǎng hé，zhèng shì chǎng hé bì miǎn chuān zhuó guò yú xiān yàn huò tú án fù zá de fáng hán fú。

French

Soyez attentif au contexte. Évitez de porter des doudounes trop voyantes ou à motifs complexes lors d’occasions formelles.

Points Clés

中文

选择防寒服时，要根据自身情况和气候条件选择合适的款式和材质，注意保暖性、舒适性和实用性。

拼音

xuǎn zé fáng hán fú shí，yào gēn jù zì shēn qíng kuàng hé qì hòu tiáo jiàn xuǎn zé héshì de kuǎn shì hé cái zhì，zhù yì bǎo nuǎn xìng、shū shì xìng hé shí yòng xìng。

French

Lors du choix d’une doudoune, sélectionnez un style et une matière adaptés à vos besoins personnels et aux conditions climatiques, en privilégiant la chaleur, le confort et la fonctionnalité.

Conseils Pratiques

中文

可以和朋友一起模拟购物场景，练习使用各种描述防寒服的语句。

可以观看一些关于冬季穿搭的视频，学习如何更好地搭配防寒服。

可以尝试用英语或其他语言来描述防寒服的特点。

拼音

kě yǐ hé péng yǒu yī qǐ mó nǐ gòu wù chǎng jǐng，liàn xí shǐ yòng gè zhǒng miáo shù fáng hán fú de yǔ jù。

kě yǐ guān kàn yī xiē guānyú dōng jì chuān dā de shì pín，xué xí rú hé gèng hǎo de dā pèi fáng hán fú。

kě yǐ cháng shì yòng yīng yǔ huò qí tā yǔ yán lái miáo shù fáng hán fú de tè diǎn。

French

Entraînez-vous avec un ami dans un scénario d’achat simulé, en utilisant différentes expressions pour décrire les doudounes.

Regardez des vidéos sur la mode hivernale pour apprendre à mieux assortir les doudounes.

Essayez de décrire les caractéristiques des doudounes en anglais ou dans d’autres langues.