保洁服务 Service de nettoyage
Dialogues
Dialogues 1
中文
顾客：您好，我想咨询一下保洁服务。
工作人员：您好，请问您需要什么样的保洁服务？是家庭保洁还是办公室保洁？
顾客：家庭保洁，大概需要打扫多长时间？
工作人员：一般两室一厅的房子，打扫时间大约在2-3小时左右，具体时间根据房间大小和物品多少而定。
顾客：价格大概多少？
工作人员：家庭保洁的价格根据房间大小和服务项目有所不同，一般在200-500元之间，您可以提供详细地址和要求，我们给您做个精准的报价。
顾客：好的，谢谢您！
拼音
French
Client : Bonjour, je souhaite me renseigner sur vos services de nettoyage.
Personnel : Bonjour, quel type de service de nettoyage recherchez-vous ? Nettoyage de domicile ou de bureau ?
Client : Nettoyage de domicile, combien de temps cela prend-il environ ?
Personnel : Pour un appartement type deux chambres, le nettoyage dure en général entre 2 et 3 heures. Le temps exact dépend de la taille des pièces et de la quantité d’objets.
Client : Quel est le prix approximatif ?
Personnel : Le prix du nettoyage à domicile varie selon la taille et les services requis. Il se situe généralement entre 200 et 500 yuans. Vous pouvez nous fournir votre adresse et vos besoins pour un devis précis.
Client : D’accord, merci !
Dialogues 2
中文
顾客：您好，我想咨询一下保洁服务。
工作人员：您好，请问您需要什么样的保洁服务？是家庭保洁还是办公室保洁？
顾客：家庭保洁，大概需要打扫多长时间？
工作人员：一般两室一厅的房子，打扫时间大约在2-3小时左右，具体时间根据房间大小和物品多少而定。
顾客：价格大概多少？
工作人员：家庭保洁的价格根据房间大小和服务项目有所不同，一般在200-500元之间，您可以提供详细地址和要求，我们给您做个精准的报价。
顾客：好的，谢谢您！
French
undefined
Phrases Courantes
保洁服务
Services de nettoyage
Contexte Culturel
中文
在中国，保洁服务已经成为一种普遍的服务项目，尤其是在大城市。家庭保洁主要包括打扫卫生、清洁家具、擦拭窗户等等。正式场合下，可以称呼保洁人员为“保洁阿姨”、“保洁师傅”等，非正式场合可以使用“阿姨”、“师傅”等称呼。
拼音
French
En Chine, les services de nettoyage sont courants, notamment dans les grandes villes. Le nettoyage à domicile comprend généralement le balayage, le nettoyage des meubles, le nettoyage des fenêtres, etc. Dans un contexte formel, le personnel de nettoyage peut être désigné comme « tante nettoyage » ou « maître nettoyage ». Informellement, vous pouvez simplement utiliser « tante » ou « maître ».
Expressions Avancées
中文
您可以根据您的需求选择不同的保洁服务套餐，例如：基础型、标准型、豪华型等。
您可以提前预约保洁服务，以便工作人员更好地安排工作。
为了保证保洁服务的质量，请您在服务前告知工作人员您的特殊需求，例如：对某些物品的特殊清洁要求。
拼音
French
Vous pouvez choisir différents forfaits de services de nettoyage en fonction de vos besoins, tels que des forfaits de base, standard et luxe. Vous pouvez réserver votre service de nettoyage à l'avance pour permettre au personnel de mieux organiser son travail. Pour garantir la qualité du service de nettoyage, veuillez informer le personnel de vos besoins spéciaux avant le service, tels que des exigences de nettoyage spéciales pour certains articles.
Tabous Culturels
中文
在选择保洁服务时，需要注意尊重保洁人员的劳动，避免过度要求或不合理的安排。此外，需要妥善保管自己的贵重物品，避免造成不必要的损失。
拼音
zài xuǎnzé bǎojie fúwù shí, xūyào zhùyì zūnzhòng bǎojie rényuán de láodòng, bìmiǎn guòdù yāoqiú huò bùhélǐ de ānpái. cǐwài, xūyào tuǒshàn bǎoguǎn zìjǐ de guìzhòng wùpǐn, bìmiǎn zàochéng bù bìyào de sǔnshī.
French
Lors du choix d'un service de nettoyage, il est important de respecter le travail des agents de nettoyage et d'éviter les demandes excessives ou les arrangements déraisonnables. De plus, conservez vos objets de valeur en sécurité pour éviter des pertes inutiles.Points Clés
中文
选择保洁服务时，需要考虑房间大小、物品多少、服务项目等因素。根据实际情况选择适合自己的服务套餐。本服务适用于所有年龄段和身份的人群，但需要根据自身需求选择服务项目。选择服务时，避免出现含糊不清的表达，以免造成误解。
拼音
French
Lors du choix d'un service de nettoyage, tenez compte de facteurs tels que la taille des pièces, le nombre d'articles et les services proposés. Choisissez un forfait adapté à vos besoins réels. Ce service convient à toutes les tranches d'âge et tous les types de personnes, mais vous devez choisir les articles du service en fonction de vos propres besoins. Lors du choix d'un service, évitez les expressions vagues pour éviter les malentendus.Conseils Pratiques
中文
可以找一个朋友进行角色扮演，模拟真实场景下的对话。
可以观看一些关于保洁服务的视频，学习一些常用的表达方式。
可以尝试自己总结一些常用的对话模板，并进行练习。
拼音
French
Entraînez-vous avec un ami en jouant des rôles pour simuler des conversations dans des scénarios de la vie réelle. Regardez des vidéos sur les services de nettoyage pour apprendre des expressions courantes. Essayez de résumer vous-même quelques modèles de dialogue courants et pratiquez-les.