偏见克服 Surmonter les préjugés
Dialogues
Dialogues 1
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
拼音
French
Lisa : Bonjour ! Je m’appelle Lisa et je suis française. J’ai entendu dire qu’il y a beaucoup de légendes sur les dragons en Chine. Est-ce vrai ?
Wang Ming : Bonjour Lisa ! Oui, dans la culture chinoise, le dragon symbolise le pouvoir, la bonne fortune et la chance. Vous avez peut-être entendu des descriptions négatives, comme le fait que les dragons soient effrayants, mais ce n’est que l’image dans les histoires, pas la réalité.
Lisa : Oh, je vois. Dans certains dessins animés que j’ai vus auparavant, les dragons étaient dépeints comme étant maléfiques.
Wang Ming : C’est probablement dû aux différentes interprétations des dragons dans la culture occidentale. En Occident, les dragons sont généralement des symboles du mal. Mais en Chine, les dragons sont respectés.
Lisa : C’est intéressant ! Il semble que différentes cultures aient des compréhensions différentes de la même chose. Merci pour l’explication.
Wang Ming : De rien ! Je suis content d’avoir pu partager cela avec vous.
Dialogues 2
中文
丽萨：你好！我叫丽萨，来自法国。听说中国有很多关于龙的传说，是真的吗？
王明：你好，丽萨！是的，龙在中国文化中象征着权力、祥瑞和幸运。你可能听说过一些负面的描述，比如龙很可怕，但那是故事里的形象，不是真实情况。
丽萨：哦，我明白了。我之前看的一些动画片里，龙都被描绘成邪恶的。
王明：那可能是西方文化对龙的解读不同。在西方，龙通常是邪恶的象征。但在中国，龙是受人尊敬的。
丽萨：这真有趣！看来不同的文化对同一事物有不同的理解。谢谢你的解释。
王明：不客气！很高兴能和你分享这些。
French
undefined
Phrases Courantes
克服偏见
Surmonter les préjugés
Contexte Culturel
中文
在中国文化中，龙是吉祥的象征，与西方文化中龙的形象有所不同。
拼音
French
Dans la culture chinoise, le dragon est un symbole de bonne fortune, différent de son image dans la culture occidentale.
Il est essentiel de comprendre les différences culturelles pour éviter les malentendus et permettre une communication interculturelle réussie.
La communication interculturelle exige de l’empathie et du respect pour les perspectives diverses.
Expressions Avancées
中文
其实，文化差异是理解和欣赏不同文明的桥梁。
我们可以通过跨文化交流，增进彼此的了解，消除误解。
尊重彼此的文化背景，才能建立真正的友谊。
拼音
French
En réalité, les différences culturelles sont un pont vers la compréhension et l’appréciation de différentes civilisations.
Grâce aux échanges interculturels, nous pouvons promouvoir la compréhension mutuelle et éliminer les malentendus.
Le respect des contextes culturels de chacun est essentiel pour bâtir de véritables amitiés.
Tabous Culturels
中文
避免谈论敏感话题，例如政治和宗教。尊重中国人的习俗和传统。
拼音
biànmiǎn tánlùn mǐngǎn huàtí, lìrú zhèngzhì hé zōngjiào. zūnzhòng zhōngguó rén de xísú hé chuántǒng.
French
Évitez de parler de sujets sensibles tels que la politique et la religion. Respectez les coutumes et les traditions chinoises.Points Clés
中文
此场景适用于各种年龄段和身份的人，尤其是在跨文化交流中。关键点在于理解和尊重不同的文化观点，避免因文化差异造成的误解。
拼音
French
Ce scénario convient aux personnes de tous âges et de tous milieux, notamment dans le cadre d’échanges interculturels. L’essentiel est de comprendre et de respecter les différentes perspectives culturelles, afin d’éviter les malentendus dus aux différences culturelles.Conseils Pratiques
中文
反复练习对话，并尝试在不同的情境下运用。
注意语调和语气，让表达更自然流畅。
可以尝试与外国人进行真实的交流，提高语言运用能力。
拼音
French
Répétez le dialogue plusieurs fois et essayez de l’utiliser dans différents contextes.
Faites attention à l’intonation et au ton pour que l’expression soit plus naturelle et fluide.
Essayez d’avoir des conversations réelles avec des étrangers pour améliorer vos compétences linguistiques.