Dialogue
做月饼
Faire des gâteaux de lune
Zuò Yuèbǐng
Dialogue 1
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
Jīntiān zhōngqiū jié, wǒmen yīqǐ zuò yuèbǐng ba！
C'est la fête de la mi-automne aujourd'hui, faisons des gâteaux de lune ensemble !
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
Hǎo a！Hǎo jiǔ méi zuò yuèbǐng le, zhēn huái niàn xiǎoshíhòu de wèidao le.
Avec plaisir ! Ça fait longtemps que je n'ai pas fait de gâteaux de lune, je me souviens du goût de mon enfance.
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
Wǒ fùzé hé miàn, nǐmen fùzé zuò xiànliào hé zào xíng ba.
Je m'occupe de la pâte, vous pouvez vous occuper des garnitures et de la forme.
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
Méi wèntí！Wǒ xiǎoshíhòu kěshì zuò yuèbǐng xiǎo gāoshǒu ne！
Pas de problème ! J'étais un expert en pâtisserie de lune quand j'étais enfant !
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
Nà wǒmen shì mù dàidài le, kànkan shuí zuò de yuèbǐng zuì hǎokàn, zuì hǎochī！
On verra alors, qui fait les gâteaux de lune les plus beaux et les plus délicieux !
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
Haha, wǒ kěshì rènzhēn de ó, bù huì ràng nǐmen shīwàng de！
Haha, je suis sérieuse, je ne vous décevrai pas !
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
Nà děng xià kěyǐ yīqǐ fēnxiǎng wǒmen qīnshǒu zuò de yuèbǐng ma？
On pourra partager les gâteaux de lune que nous aurons faits nous-mêmes plus tard ?
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。
Dāngrán kěyǐ a, qīnshǒu zuò de yuèbǐng, yīdìng tèbié xiāngtián.
Bien sûr, les gâteaux de lune faits maison doivent être délicieux.
Dialogue 2
A
今天中秋节，我们一起做月饼吧！
B
好啊！好久没做月饼了，真怀念小时候的味道。
C
我负责和面，你们负责做馅料和造型吧。
A
没问题！我小时候可是做月饼小高手呢！
B
那我们拭目以待了，看看谁做的月饼最好看，最好吃！
C
哈哈，我可是认真的哦，不会让你们失望的！
A
那等下可以一起分享我们亲手做的月饼吗？
B
当然可以啊，亲手做的月饼，一定特别香甜。