入住时间 Heure d'arrivée rù zhù shí jiān

Dialogues

Dialogues 1

中文

房东：您好，请问您预订的房间入住时间是几点？
客人：您好，我预订的是下午两点入住，请问可以提前入住吗？
房东：不好意思，下午两点之前房间还没打扫好，请您按时入住。
客人：好的，谢谢。
房东：不客气，祝您入住愉快！

拼音

fángdōng: nínhǎo, qǐngwèn nín yùdìng de fángjiān rùzhù shíjiān shì jǐ diǎn？
kèrén: nínhǎo, wǒ yùdìng de shì xiàwǔ liǎng diǎn rùzhù, qǐngwèn kěyǐ tíqián rùzhù ma？
fángdōng: bù hǎoyìsi, xiàwǔ liǎng diǎn zhīqián fángjiān hái méi dǎsǎo hǎo, qǐng nín ànshí rùzhù.
kèrén: hǎode, xièxie.
fángdōng: bù kèqì, zhù nín rùzhù yúkuài！

French

Propriétaire: Bonjour, quelle est l'heure d'arrivée prévue pour la chambre réservée ?
Client: Bonjour, j'ai réservé pour 14 h. Un enregistrement anticipé est-il possible ?
Propriétaire: Je suis désolé, la chambre ne sera pas prête avant 14 h. Veuillez vous enregistrer à l'heure prévue.
Client: D'accord, merci.
Propriétaire: De rien, passez un agréable séjour !

Phrases Courantes

入住时间

rù zhù shí jiān

Heure d'arrivée

提前入住

tí qián rù zhù

Arrivée anticipée

延迟入住

yán chí rù zhù

Arrivée tardive

Contexte Culturel

中文

在中国，酒店民宿通常会在下午2点或3点之后提供入住服务，但具体时间会因酒店民宿而异。

提前入住或延迟入住通常需要提前与酒店民宿联系并确认。

拼音

zài zhōngguó, jiǔdiàn mínsù tōngcháng huì zài xiàwǔ liǎng diǎn huò sān diǎn zhīhòu tígōng rùzhù fúwù, dàn jùtǐ shíjiān huì yīn jiǔdiàn mínsù ér yì.

tíqián rùzhù huò yánchí rùzhù tōngcháng xūyào tíqián yǔ jiǔdiàn mínsù liánxì bìng què rèn。

French

En Chine, les hôtels et les maisons d'hôtes proposent généralement un enregistrement à partir de 14 h ou 15 h, mais l'heure précise peut varier selon l'établissement.

Une arrivée anticipée ou tardive nécessite généralement de contacter l'hôtel ou la maison d'hôtes à l'avance pour confirmation.

Expressions Avancées

中文

请问贵宾房的入住时间是否有弹性？

能否安排一个灵活的入住时间？

拼音

qǐngwèn guìbīn fáng de rùzhù shíjiān shìfǒu yǒu tánxìng？

néngfǒu ānpái yīgè línghuó de rùzhù shíjiān？

French

Y a-t-il de la flexibilité concernant l'heure d'arrivée pour la chambre VIP ?

Pourrions-nous convenir d'une heure d'arrivée flexible ?

Tabous Culturels

中文

不要在入住时间上与酒店民宿发生激烈的争执，尽量保持平和友好的沟通方式。

拼音

bú yào zài rùzhù shíjiān shàng yǔ jiǔdiàn mínsù fāshēng jīliè de zhēngzhī, jǐnliàng bǎochí pínghé yǒuhǎo de gōutōng fāngshì.

French

Évitez les disputes animées avec l'hôtel ou la maison d'hôtes concernant l'heure d'arrivée ; essayez de maintenir une communication calme et amicale.

Points Clés

中文

入住时间对于酒店民宿的运营至关重要，提前了解并遵守相关规定，避免不必要的麻烦。

拼音

rùzhù shíjiān duìyú jiǔdiàn mínsù de yùnyíng zhìguān zhòngyào, tíqián liǎojiě bìng zūnshou xiāngguān guīdìng, bìmiǎn bù bìyào de máfan.

French

L'heure d'arrivée est essentielle pour le fonctionnement des hôtels et des maisons d'hôtes. Informez-vous à l'avance des règles en vigueur et respectez-les pour éviter les problèmes inutiles.

Conseils Pratiques

中文

多练习不同情况下的表达方式，例如提前入住、延迟入住、特殊情况等。

与朋友或家人进行角色扮演练习，模拟真实场景。

拼音

duō liànxí bùtóng qíngkuàng xià de biǎodá fāngshì, lìrú tíqián rùzhù, yánchí rùzhù, tèshū qíngkuàng děng.

yǔ péngyou huò jiārén jìnxíng juésè bànyǎn liànxí, mónǐ zhēnshí chǎngjǐng。

French

Entraînez-vous à vous exprimer dans différentes situations, comme une arrivée anticipée, une arrivée tardive, des circonstances particulières, etc.

Entraînez-vous à faire des jeux de rôle avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler des situations réelles.