入学申请 Demande d'admission
Dialogues
Dialogues 1
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
拼音
French
Étudiant international : Bonjour, je souhaiterais me renseigner sur la procédure de candidature.
Personnel : Bonjour, que souhaitez-vous savoir ?
Étudiant international : Je voudrais savoir quels documents je dois préparer pour ma candidature.
Personnel : Les documents à fournir sont : le formulaire de candidature, le diplôme d’études secondaires, les relevés de notes, une attestation de compétences linguistiques, une lettre de recommandation, etc. Vous trouverez les détails sur le site web de l’établissement.
Étudiant international : D’accord, merci ! J’aimerais aussi savoir quelle est la date limite de candidature ?
Personnel : La date limite de candidature pour cette année est le 30 juin. Veuillez impérativement envoyer vos dossiers complets avant cette date.
Étudiant international : Compris, merci pour votre aide !
Dialogues 2
中文
国际学生：您好，我想咨询一下入学申请的相关事宜。
工作人员：您好，请问您想了解哪方面的内容？
国际学生：我想知道申请材料需要准备哪些？
工作人员：申请材料包括：入学申请表、高中毕业证书、成绩单、语言能力证明、推荐信等。具体要求您可以参考学校官网上的说明。
国际学生：好的，谢谢！我还想问一下，申请截止日期是什么时候？
工作人员：今年的申请截止日期是6月30日。请您务必在截止日期前提交完整的申请材料。
国际学生：明白了，谢谢您的帮助！
French
undefined
Phrases Courantes
入学申请
Demande d'admission
Contexte Culturel
中文
在中国，申请入学通常需要提交一系列材料，例如：入学申请表、身份证复印件、高中毕业证、成绩单、体检表等。有些院校还会要求提交个人陈述、推荐信等材料。
拼音
French
En Chine, la demande d’admission nécessite généralement la soumission d’une série de documents, tels que : formulaire de candidature, photocopie de la carte d’identité, diplôme d’études secondaires, relevés de notes, formulaire d’examen médical, etc. Certaines universités exigent également la soumission d’une déclaration personnelle, de lettres de recommandation, etc. Le processus est généralement assez formel et nécessite une attention particulière aux détails.
Les dates limites sont strictement appliquées.
Expressions Avancées
中文
本人有幸被贵校录取，倍感荣幸。
拼音
French
Je suis honoré d’avoir été admis dans votre prestigieuse université.
Je suis ravi d’avoir été accepté dans votre programme universitaire.
Tabous Culturels
中文
不要在申请材料中出现任何涉及政治敏感话题的内容，也不要使用不当的语言。
拼音
búyào zài shēnqǐng cáiliào zhōng chūxiàn rènhé shèjí zhèngzhì mǐngǎn huàtí de nèiróng, yě bùyào shǐyòng bùdàng de yǔyán
French
Évitez tout contenu dans vos documents de candidature qui aborde des sujets politiquement sensibles et n’utilisez pas de langage inapproprié.Points Clés
中文
申请入学时，务必仔细阅读学校的招生简章，了解申请要求和截止日期。
拼音
French
Lors de votre demande d’admission, assurez-vous de lire attentivement la brochure d’admission de l’établissement et de bien comprendre les conditions d’admission et les dates limites.Conseils Pratiques
中文
可以和朋友或者家人进行角色扮演，模拟入学申请的场景。
可以多看一些入学申请的案例，学习如何更好地表达自己的想法。
拼音
French
Vous pouvez jouer des rôles avec des amis ou des membres de votre famille pour simuler le scénario de demande d’admission.
Vous pouvez lire plus d’exemples de demandes d’admission pour apprendre à mieux exprimer vos idées.