公交咨询 Demande de renseignements sur les bus
Dialogues
Dialogues 1
中文
您好，请问去火车站怎么坐公交车？
请问几路车可以到？
大概需要多长时间？
中途需要换乘吗？
谢谢！
拼音
French
Bonjour, comment puis-je prendre un bus pour aller à la gare?
Quelles lignes de bus y vont?
Combien de temps dure le trajet environ?
Dois-je faire un transfert?
Merci !
Phrases Courantes
请问去……怎么坐公交车？
Comment puis-je prendre un bus pour aller à…?
请问几路车可以到？
Quelles lignes de bus y vont?
大概需要多长时间？
Combien de temps dure le trajet environ?
Contexte Culturel
中文
在中国，公交车是重要的公共交通工具，咨询公交车路线是日常生活中常见的事情。在城市里，公交站牌上通常会标明线路、站点和时间信息。
通常情况下，人们会直接向公交司机、车站工作人员或其他乘客询问路线。
在正式场合，人们会使用更礼貌和正式的语言。在非正式场合，人们的语言会更加口语化。
拼音
French
En Chine, les bus sont un moyen de transport public important, et demander des informations sur les lignes de bus est une chose courante dans la vie quotidienne. Dans les villes, les arrêts de bus affichent généralement les informations sur la ligne, les arrêts et les horaires.
Habituellement, les gens demandent directement aux chauffeurs de bus, au personnel de la station ou à d'autres passagers les indications.
Dans des situations formelles, les gens utilisent un langage plus poli et formel. Dans des situations informelles, le langage des gens est plus familier.
Expressions Avancées
中文
请问乘坐……路公交车到……站，需要多长时间？
请问从……站到……站，是否有直达公交车？
请问……路公交车首班车和末班车的时间是几点？
拼音
French
Combien de temps faut-il pour prendre le bus numéro … jusqu'à l'arrêt … ?
Y a-t-il un bus direct de l'arrêt … à l'arrêt … ?
Quelles sont les heures de départ du premier et du dernier bus numéro … ?
Tabous Culturels
中文
避免使用粗鲁或不尊重的语言。在公共场所，保持一定的音量，避免大声喧哗。
拼音
biànmiǎn shǐyòng cūlǔ huò bù zūnjìng de yǔyán. zài gōnggòng chǎngsuǒ, bǎochí yīdìng de yīnyuán, biànmiǎn dàshēng xuānhuá.
French
Évitez d'utiliser un langage grossier ou irrespectueux. Dans les lieux publics, respectez un volume sonore approprié et évitez de crier.Points Clés
中文
在咨询公交车路线时，要清晰准确地表达目的地，以及其他相关信息，例如出发地、预计到达时间等。根据年龄和身份，可以选择不同的语言表达方式。年长者或身份较尊贵者，可以使用更正式、礼貌的语言。
拼音
French
Lors d'une demande d'information sur les lignes de bus, indiquez clairement et précisément votre destination et les autres informations pertinentes, telles que votre point de départ et l'heure d'arrivée prévue. Différentes expressions linguistiques peuvent être choisies en fonction de l'âge et du statut. Pour les personnes âgées ou les personnes de statut supérieur, un langage plus formel et poli peut être utilisé.Conseils Pratiques
中文
可以先用简单的语句练习，例如“请问去火车站怎么坐车？”
然后逐渐增加难度，例如“请问从人民广场到虹桥机场，几路车可以到达，大概需要多长时间？”
可以尝试与朋友或家人模拟对话，提高自己的表达能力。
拼音
French
Vous pouvez commencer par vous entraîner avec des phrases simples, comme « Comment puis-je aller à la gare ? »
Puis augmentez progressivement la difficulté, par exemple « Quelles lignes de bus vont de la Place du Peuple à l'aéroport de Hongqiao et combien de temps dure le trajet ? »
Vous pouvez essayer de simuler des conversations avec des amis ou votre famille pour améliorer vos compétences d'expression.